"iyi bir yolu var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريقة أفضل
• هناك طريقة افضل
• ماهي افضل طريقة

Bunu söylediğine memnun oldum. Aslında daha iyi bir yolu var.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

Castas'la tartışmaktan nefret ederim... fakat bunu yapmanın daha iyi bir yolu var.
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Aslında barışmanın daha iyi bir yolu var.
أتعرف؟ في الواقع هناك طريقة أفضل لتصالحني

Babam da " Hayır, hayır. Daha iyi bir yolu var."
ولكنه قال لي .. لا .. لا .. هناك طريقة افضل ..

Seni cezalandırmanın daha iyi bir yolu var mı diye merak ederek siteni kontrol edip duruyordum bunca zamandır.
لقد تحققت من موقعك تسائلت ما اذا كانت هناك طريقة افضل لمعاقبتك

Dikkatlerini çekmenin bundan daha iyi bir yolu var mı?
ماهي افضل طريقة للحصول على انتباههم ؟

Kendini öldürmenin daha iyi bir yolu var mı?
ماهي افضل طريقة لتعريض نفسك للقتل ؟

Ve bence bunu yapabilmenin daha iyi bir yolu var.
ولابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بذلك

Bir büyücüyle baş etmenin daha iyi bir yolu var.
أنتظروا,... هناك طريقة أفضل للتعامل مع الساحر

Söylemenin daha iyi bir yolu var ama, evet öyle, çok heyecanlanma.
-لابدّ أنّ هناك طريقة أفضل لقول ذلك ، لكن نعم، إنّما لا تتحمّس بشدّة.

Bu işi halletmenin daha iyi bir yolu var.
هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الأمر.

Kitabın avansını harcamanın daha iyi bir yolu var mı?
وهل هناك طريقة أفضل على قضاء الكتاب؟

Daha iyi bir yolu var.
هناك طريقة أفضل

Hayır, daha iyi bir yolu var.
كلا ، هناك طريقة أفضل

Biliyorsun, bunu yapmanın daha iyi bir yolu var.
هيه تعرف هناك طريقة افضل للقيام بهذا