"iyi birine benziyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدو رجلاً لطيفاً
• تبدو كرجل لطيف
• تبدو شخصاً لطيفاً
• تبدين فتاةً لطيفة
• أنت تبدو كرجل
• تبدو رجلا لطيفا

Özür dilerim. İyi birine benziyorsun, ama zamanım yok.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Sen iyi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً لطيفاً

Ama sen iyi birine benziyorsun. Tamam, vereyim.
لكنك تبدو كرجل لطيف لذا , حسناً

Sen gerçekten iyi birine benziyorsun.
انت تبدو كرجل لطيف حقا

İyi birine benziyorsun ama burası iyi adamlara göre bir şehir değil.
تبدو شخصاً لطيفاً .... لكن هذه ليست المدينة أو الوظيفة المناسبة للرجال اللطفاء

İyi birine benziyorsun.
تبدين فتاةً لطيفة

İyi birine benziyorsun. Kendine yeni bir arkadaş bul olur mu?
أنت تبدو كرجل ودود اصنع لنفسك صديقا جديداً

İyi birine benziyorsun, Aidan, ve Bernie için yaptıklarından dolayı müteşekkirim, ama seni tanımıyorum ve ona bir şey olursa--
(انت تبدو رجلا لطيفا (ايدن وانا حقا اقدر ما قمت (به من اجل (بيرني لكنني بالكاد اعرفك .. واذا حدث اي شيئ

Sen çok iyi birine benziyorsun.
...و تبدو رجلاً لطيفاً فعلاً, و لكن

Rogelio, yeterince iyi birine benziyorsun şu ana kadar birbirimizin hayatlarında olmadık ve gördüğün gibi hala yaşıyoruz.
(روهيليو)، تبدو رجلاً لطيفاً بما فيه الكفاية لكننا لم نكن جزءاً من حياة بعضنا بعضاً إلى الآن وكنا بخير

İyi birine benziyorsun.
أنت تبدو كرجل لطيف

Jim, iyi birine benziyorsun ama ne bu şehir, ne de bu iş iyilere göre değil.
تبدو شخصاً لطيفاً يا (جيم) ولكن هذه ليس مدينة أو وظيفة لك.

- İyi birine benziyorsun.
تبدين فتاةً لطيفة