"iyi düşün" - Traduction Turc en Arabe

• فكر جيداً
• فكر جيدا
• فكر في
• فكري جيداً
• فكري في
• فكر بشدة
• فكر بعناية
• فكر ملياً
• منك التركيز
• فسيكون رأسك
• فكر بما
• فكري أكثر
• فكّر مليّاً

İyi düşün. Tıpkı bir kurşun gibi geri alman imkânsız.
فكر جيداً ,إنها مثل الرصاصة, عندما تخرج لاتستطيع أن ترجعها مكانها

İyi düşün. Ona bir gemi verdim. Bir gemi ve mürettebat.
فكر جيدا لقد عرضت عليه سفينه وطاقم

Sheldon iyi düşün. Howard'dan seks veya Halo arasında seçim yapmasını isteyeceksin.
. شيلدن فكر في هذا أنت ستطْلب من هاوارد الإختيار

Yapma, daha iyi düşün. Yapabileceğin bir şeyler olmalı.
بربكِ، فكري جيداً لابد أن هناك شيئاً تستطيعين القيام به

Hem de anneni ve hükümeti mahvedersin. İyi düşün.
بالإضافة إلى تدمير والدتك و إدارتها فكري في الأمر

İyi düşün ama, çünkü o isim hayatın boyunca kalacak.
فكر بعناية الآن لأنه سيكون أسمك طوال حياتك.

Buna cevap vermeden önce iyi düşün çünkü bu olayı daha fazla kurcalayacaksak başına neler gelecek bilmiyor olacağız.
فكر ملياً قبل الإجابة. لأنناسندخلإلىجحر الأرنب، ليس لدينا ما يجزم بماهيتك.

Tekrar soruyorum, iyi düşün:
إذن مرة أخرى، سأطلب منك التركيز:

Jae Hee'yle çıkarken yaptıklarını iyi düşün.
ما فعلته عندما كنت تواعد جاي هي نونا.. فكر جيداً.

İyi düşün. Gerçekten yazar mı olmak istiyorsun?
فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟

O defileye neden katılmak istemediğini iyi düşün.
فكر جيداً لماذا لا تكمل العرض؟

İyi düşün. Tabii sende kafa kaldıysa.
حسنا، فكر جيدا اذا كنت تملك عقل

O kurşunu sıkmadan önce iyi düşün oğlum.
فكر جيدا قبل إطلاق الرصاص

Cevap verirken çok iyi düşün.
فكر جيدا قبل ان تجيب

Şimdi iyi düşün, bana söyleyip vicdanını rahatlatman gereken bir şey var mı?
فكر في ما تريد حقاً أن تفصح عنه.

Kardeşim..bak yine de iyi düşün.
فقط كل الكلمة ‎أخي.. فكر في الأمر مرة

Ve söyleyeceğin şey, kariyerini tehlikeye atacak bir şeyse, lütfen... konuşmadan önce iyi düşün.
وإذا كان هذا أمر يمكن أن يمثل خطورة لوظيفتك فأرجوك فكري جيداً قبل أن تتحدثي

Sadece çok iyi düşün. Tamam mı?
و لكن فكري في الأمر بهدوء اوكيه؟

Aredian, ne yaptığını iyi düşün.
(إيريديان)، فكر بعناية فيما تقدم عليه

Peter, sıradaki soruya cevap vermeden önce iyi düşün... çünkü yanlış cevap verirsen mezar taşında şunlar yazacak:
(بيتر) فكر ملياً بكيفية إجابتك على السؤال التالي لأنك إذا أخطأت فسيكون رأسك مبعثراً هنا في كل المكان يا (بيتر هاموند)

Sıradaki soruya vereceğin cevabı çok iyi düşün, Peter çünkü yanlış cevap verirsen, mezar taşında şöyle yazacak...
فسيكون رأسك مبعثراً هنا في كل المكان يا (بيتر هاموند) إذا كان هناك محاولة في لإفشال عملية سرقة بنك ذكية

Ne yaptığını iyi düşün!
فكر بما تفعله يا روب

- İyi düşün, Josie. - Hala cinayet işlemiş gibisin. - Ne?
فكري أكثر يا جوسي أنتي ما زلتي تبحثين في جريمة قتل ماذا ؟ رجل ما قابلته في الكنيسة هذا كل ما أعرفه

Hadi ama. İyi düşün, Kanca. İşimize yarayacak hiçbir şey hatırlamadığına emin misin?
هيّا، فكّر مليّاً يا (هوك) متأكّد أنّك لا تتذكّر أيّ شيء مفيد؟