"iyi değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ليست جيدة
• لست جيدة
• ليس جيد
• ليس جيدا
• ليس جيدًا
• ليس جيّداً
• لست جيدا
• غير جيد
• ليست جيده
• ليس أفضل
• ليست جيّدة
• ليس لطيف
• ليس من الجيد
• ليس موصي
• لست جدية

Ayrı hikâyelerde yaşamak iyi değildir.
العيش المتمثل في روايات مختلفة ليست جيدة.

İsimlerle arası iyi değildir.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Matematikle aram pek iyi değildir, ama üzerinde çalışıyordum.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Bilirsiniz işte, bizde bir kültür aşağılığı var, yani bizim yaptığımız hiçbir şey yeteri kadar iyi değildir.
لأنه لدينا هذه الدونية الثقافية، التي تعني أن اي شيء يأتي منّا ليس جيد بما فيه الكفاية.

Biliyor musun, miden doluyken uyumak hiç iyi değildir.
أتعرفين, ليس جيدا الذهاب للفراش بمعدة خــالية

Annem her zaman, yemek yerken ciddi konular konuşmak iyi değildir derdi.
أمي تقول دائمًا: الحديث في أمور جادة أثناء تناول الطعام ليس جيدًا

Tutamayacağın sözler vermek iyi değildir, değil mi?
أتعرف، ليس جيّداً أبداً كشفهم إذا كنت ستحتفظ بهم؟

Çok iyi değildir, ama tarih boyunca ilgi çekmiştir.
ليست جيدة لأشياء كثيرة ولكن لا تزال ذات أهمية تاريخية كبيرة

Çincem çok iyi değildir, Baş Müfettiş, ...ama bu her neyse, madenin haritası değil.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Bir anda çok fazla özgürlük iyi değildir.
الحرية الأكثر من اللازم في نفس الوقت ليست جيدة

Otelin kahvesi pek iyi değildir.
كما تعلمين فإن القهوة ليست جيدة فيى النزل

Makinelerle aram iyi değildir. Beni korkutuyorlar.
أنا لست جيدة في استخدام الآلات انها ترعبني

Kelimelerle aram pek iyi değildir ve sen her şeyi okuyorsun falan.
لست جيدة في العبارات, وانت تقراين كل شيء وتفاهات,

Ama diğer yandan buralarda yalnız olmak da iyi değildir.
ومن ناحية أخرى انه ليس جيد لرجل ان يبقى هنا وحيدا

Hayır, tatlım, gerçekte, o vedalaşmalarda pek iyi değildir.
لا، حبيبتي. في الحقيقة هو ليس جيدا في المواقف الوداعية

Eğer emzirme desteğimiz çok yönlü değilse, yeterince iyi değildir.
إن لم يكن دعم الإرضاع لدينا متعدد الجوانب، فإنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

Uzun süre geçmişte yaşamak iyi değildir.
ليس جيّداً العيش على ذكرى الماضي كثيراً

Deyişlerle aram pek iyi değildir bilirsin.
أنا لست جيدا مع التعبيرات تعلمين ذلك . 107 00: 06:

Davranışlarınız kötü kokarsa, kalbiniz iyi değildir. Bugün yine vaaz gününde.
ولو كان اتجاهكم من خلال الكلام يٌنتن هذا يعنى أن اتجاه قلوبكم غير جيد

İğneleri hareket ve savunma için iyidir ama iş çiftleşmeye geldiğinde muhtemelen o kadar iyi değildir.
أطرافهم المسمارية مفيدة للتحرك والدفاع .ولكن يبدو أنها ليست جيده تماما عندما يتعلق الأمر بالجِماع

Doktorluk gibi çilingirciliğim de iyi değildir. Belki bir amaca hizmet edebilirsin yoksa seni Sen Nehri'nin dibine batırırım.
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين

Çünkü işin bu kısmında hiçbir sürpriz iyi değildir.
لأن المفاجآت ليست جيّدة في عملنا

Deli bu herif. Bilirsin,delileri öldürmek iyi değildir.
إنه مجنون أتعلم إنه ليس لطيف أن تقتل شخص مجنون

Tanrı der ki, "Bir erkeğin yalnız olması iyi değildir.
قال الرب: انه ليس من الجيد ان يكون المرء وحيدا

-Fakat bakmak iyi değildir.
-ولكنه ليس موصي به

Oyunlarla aram iyi değildir.
في الحقيقة لست جدية في الألعاب