"iyi gözükmüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو جيداً
• تبدو جيدة
• أبدو بخير
• يبدو بخير
• يبدو جيد جدا
• يبدو جيدًا
• أبدو كذلك

O kadar da iyi gözükmüyor.
هذا لا يبدو جيداً إنهم في جميع الاتجاهات

Durumu iyi gözükmüyor desene.
إنّه لا يبدو جيداً ، أليس كذلك؟

Duruşmanıza birkaç gün kaldı. Durumunuz hiç iyi gözükmüyor.
محاكمتكما بعد عدة أيام, والأمور لا تبدو جيدة

İşler senin için çok iyi gözükmüyor, Çekici Lucky.
الأشياء لا تبدو جيدة بالنسبة لك. لاكي الجذاب.

İyi gözükmüyor muyum?
هل أبدو بخير ؟

Hey, ortak. Adamın iyi gözükmüyor. Seni içerde hiç takdir etmeyecekler.
رجلك لا يبدو بخير انهم لن يقبلوه بالداخل

Hiç iyi gözükmüyor.
هو لا يبدو جيد جدا.

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

İyi gözükmüyor muyum?
هل أبدو كذلك ؟

Nasıl göründüğünü düşün, hiç iyi gözükmüyor.
أنظر كيف يبدو الأمر، لا يبدو جيداً.

- Hava iyi gözükmüyor.
الجو لا يبدو جيداً

Pekâlâ, iyi gözükmüyor.
حسناً , الأمر لا يبدو جيداً

Hava tahminleri de iyi gözükmüyor. Fakat hazırda bekliyoruz.
توقعات الطقس لا تبدو جيدة ولكن نحن على أهبة الاستعداد

İşler senin için hiç iyi gözükmüyor, Mickey.
الأمور لا تبدو جيدة لك

Ama durum pek iyi gözükmüyor.
لكن فرصتك لا تبدو جيدة

Brooklyn'de yoğun bakımda. Çok iyi gözükmüyor.
"إنه بالعناية المركزة في "بروكلين لا يبدو بخير

İyi gözükmüyor,efendim.
إنه لا يبدو بخير سيدي

Evet çok iyi gözükmüyor.
اجل فهو لا يبدو بخير

Doğrusunu istersen pek iyi gözükmüyor.
إن هذا لا يبدو جيدًا إذ كنت تريد أن أكون صادق معك