| Uslu dursan iyi olur, yoksa sana iyi geceler öpücüğü vermem ve sen de buna pişman olursun. | Open Subtitles | يجب أن تتهذبي وإلا لن أُقبلكِ قبلة النوم وعندها ستشعرين بالحزن |
| Ailesine iyi geceler öpücüğü verdikten sonra uykuya dalıvermiş ayı kız. | Open Subtitles | وبعد ما قبلت والديها قبلة النوم ذهبت للنوم |
| İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün? | Open Subtitles | هل أنت منشغل للغاية لتفوّت قبلة قبل النوم ؟ |
| İyi geceler öpücüğü veremeyeceğim için üzgünüm ama yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ويؤسفني عدم وجود لإعطاء قبلة قبل النوم ولكن... |
| Sana asla unutamayacağın bir iyi geceler öpücüğü vereceğim. | Open Subtitles | سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا. |
| Sana küçük bir iyi geceler öpücüğü vermek için eğildim. | Open Subtitles | لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد |
| İyi geceler öpücüğü. | Open Subtitles | أقبلك قبلة المساء |
| Sonra da eve bıraktım onu ve iyi geceler öpücüğü verdi bana yanağımdan. | Open Subtitles | وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد |
| Yatağa gelip... iyi geceler öpücüğü vermesini bekliyordum. | Open Subtitles | ظللت أتوقع أن يأتي للسرير ويقبلني قبلة النوم |
| İyi geceler öpücüğü aldım, Bay Quick. Öptü ve gitti. | Open Subtitles | لقد تم تقبيلي قبلة النوم سيد كويك |
| Bana iyi geceler öpücüğü verirken ona bahşedilen en güzel şey olduğumu fısıldadı. | Open Subtitles | عندما قبلتني قبلة النوم... لقد همست لي بأن من بين... نعمها العديدة, كنت أنا أفضلها. |
| İyi geceler öpücüğü vermek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أقبّلها قبلة قبل النوم |
| Korkma Fenton. İyi geceler öpücüğü alamayacak kadar büyüdüğünü biliyorum. | Open Subtitles | لاتقلق ( فينتون ) أعلم أنك أصبحت كبيراً على قبلة قبل النوم |
| Angie'den iyi geceler öpücüğü istiyorum. | Open Subtitles | -أريد قبلة قبل النوم من (اينجي ). |
| Bulmamız ve ona iyi geceler öpücüğü vermemiz gereken bir herif var. | Open Subtitles | يوجد رجل شرير نريد ان نجده ونعطيه قبلة ما قبل النوم . |
| Bana bir iyi geceler öpücüğü verebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تعطيني قبلة ما قبل النوم |
| Eğer baban kartel ile işbirliği yapacak kadar akıllı olsaydı ona iyi geceler öpücüğü verebilecek kadar yaşayabilirdin. | Open Subtitles | لو كان والدك ذكياً بما يكفي للعمل مع العصابة... لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم. |
| İyi geceler öpücüğü verecek misin yoksa sadece el sıkışma mı olacak? | Open Subtitles | هل ستقبّلها قبلة وداع أم ستصافحها؟ |
| Şehvetli bir iyi geceler öpücüğü ve muhtemel bir hipotermi vakası dışında hiçbir şey geçmedi elimize yani. | Open Subtitles | بخلاف قبلة وداع مثيرة وحالة محتملة من انخاض حرارة الجسم -لم نحصل على شيء |
| İyi geceler öpücüğü alabilir miyim? Hayır. | Open Subtitles | هل يمكن أن أحصل على قبلة ليلة سعيدة لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 