| İyi geceler baba. İyi geceler bebeğim. Sabah görüşmek üzere. | Open Subtitles | طابت ليلتك أبي شكراَ سيدات هلا تعيروني انتباهكم ؟ |
| Tamam. İyi geceler, baba. | Open Subtitles | سأفعل، طابت ليلتك أبي |
| - Tamam. İyi geceler baba. İyi geceler. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, تصبح على خير, أبي ـ و أنت ِ أيضا ً |
| - İyi geceler baba. - İyi geceler Beatrix. | Open Subtitles | تصبح على خير ابي - تصبحين على خير بيتركس - |
| - İyi geceler baba. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا أبي - طابت ليلتك يا عزيزي - |
| - İyi geceler baba. | Open Subtitles | - طابت ليلتك بابا |
| - İyi geceler baba. - İyi geceler baba. | Open Subtitles | ليلة سعيدة أبي ليلة سعيدة أبّي |
| İyi geceler baba. | Open Subtitles | تصبح على خير يا أبى |
| İyi geceler, Baba. | Open Subtitles | تصبح على خير يا أبي |
| - İyi geceler baba. - İyi geceler tatlım. | Open Subtitles | تصبح على خير ياأبي - تصبح على خير ياعزيزتي - |
| İyi geceler, baba. | Open Subtitles | طابت ليلتك أبي - طابت ليلتكِ عزيزتي - |
| İyi geceler baba. | Open Subtitles | طابت ليلتك أبي. |
| İyi geceler, baba. | Open Subtitles | طابت ليلتك أبي. |
| İyi geceler, baba. Sabaha görüşürüz. | Open Subtitles | تصبح على خير أبي أراك في الصباح |
| - İyi geceler baba. - İyi geceler oğlum. | Open Subtitles | تصبح على خير أبي - تصبحُ على خير بُني - |
| - İyi geceler, tatlım. - İyi geceler, baba. | Open Subtitles | تصبحين على خير عزيزتي تصبح على خير ابي |
| İyi geceler... baba. | Open Subtitles | تصبح على خير , ابي |
| İyi geceler anne, iyi geceler baba. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي طابت ليلتك يا أبي |
| İyi geceler baba. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا أبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 