"iyi geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• مفيد
• جيد بالنسبة
• هذا يساعد
• يبدو جيدا بالنسبة
• جيداً

DNA ve hücre yenilenmesine iyi geliyor. Kanseri de yavaşlatıyor.
إنّه مفيد لترميم خليّة البصمة الوراثيّة، كما أنّه يبطئ السرطان.

Prostata iyi geliyor. Prostat konusunda uzman mısın sen?
إنه مفيد للبروستاتا هل أنتِ خبيرة بالبروستاتا؟

Yeni çalışmalar gösterdi ki düzenli kiliseye gitmek, sağlığa iyi geliyor.
أظهرت الدراسات الأخيرة أنّ زيارة الكنيسة بإنتظام مفيد لصحتك.

Ama bana iyi geliyor. İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.
ولكنه جيد بالنسبة لي ولا أهتم لما يقوله الناس

O gece şanslı olmanın sebebi kasılmalarıma iyi geliyor olmasıydı ve duygu filan yoktu ayrıca çıplakken, her yanın diz kapağı gibi duruyor.
اسمع, السببالوحيدفيأنككنتمحظوظاًتلكالليلة... لأن كان لدي تشنجات و أحياناً هذا يساعد وبلاضغينة...

Iyi, bana iyi geliyor.
حسنا، يبدو جيدا بالنسبة لي.

Bilmiyorum ama Joey, bu durumun üstesinden gayet iyi geliyor gibi.
لا أعرف ولكن يبدو أن جوي يتقبل الأمر جيداً بشكل مفاجئ

Şöyle söyleyelim, ağaç olmak cilde iyi geliyor.
أجل، حسناً، فلنقل أنّ التحوّل إلى شجرة مفيد للبشرة

Daha sık çıkmalıyız bence. Bize iyi geliyor.
أعتقد أننا يجب أن نفعله أكثر، كما تعلمين إنه مفيد لنا

Şezlonglar sırta iyi geliyor diye duymuştum.
سمعت أن هذا النوع من الكراسي مفيد جداً للظهر

Yüksek D vitamini oranı, bence, güneş ışığına maruz kalmanın göstergesidir, güneş ışığına maruz kalma durumunu, size metodlarda göstereceğim, kalp hastalığına iyi geliyor.
أعتقد بان معدلات فيتامين د العالية هي علامة للتعرض لأشعة الشمس والتعرض لأشعة الشمس كما سوف أوضح بعد قليل مفيد لأمراض القلب

Sırta iyi geliyor. Haklısın.
مفيد للظهر، صحيح.

Biraz egzersiz bize de iyi geliyor, değil mi?
التمرين مفيد لنا,صحيح؟

-Bize temiz hava iyi geliyor?
الهواء النقي مفيد لنا ؟

Sanırım endişe bel ölçüsüne iyi geliyor.
أعتقد القلق مفيد للحمية

Cilde çok iyi geliyor.
إنه مفيد جداً لبشرتك

Sanırım yürüyüş sana çok iyi geliyor.
أعتقد أن المشي مفيد جداً لكِ

Kulağa iyi geliyor.
المضي قدماً يبدو جيد بالنسبة لي

Kulağa iyi geliyor sanki.
اعتقد أنا هذا جيد بالنسبة اليّ

Sesini açmak iyi geliyor.
هذا يساعد على رفع الصوت

- Pekala, uh... ruhuma iyi geliyor.
هذا يساعد عواطفي

- Kulağa iyi geliyor. - Başlıyoruz.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

Bu mevsim bana iyi geliyor, hâlâ içimde güller açıyor.
إنه الموسم الذى يمضي جيداً معي، أنا الذى مازلت أزهر.