"iyi gidiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تسير بشكل
• كانت الأمور تسير على ما يرام
• يسير على ما يرام
• كانت تسير على ما يرام
• تسير جيدا
• تسري بشكل جيد

Başlarda çok iyi gidiyordu.
في البداية، كانت الخطة تسير بشكل جيد جداً.

Aslında işler, garip bir şekilde iyi gidiyordu.
في الحقيقة، بدا أن الأمور تسير بشكل جيد إلى حد مفاجئ

Yine de işler iyi gidiyordu.
ومع ذلك، كانت الأمور تسير على ما يرام.

"Hayatım oldukça iyi gidiyordu, şu kahrolası seçim yüzünden" işler karışmaya başlayana kadar.
... كما كنت أقول كانت الأمور تسير على ما يرام ... هذا حتى صارت الأمور مشوشة

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

-Devam et. -Her şey iyi gidiyordu, değil mi?
أكملى, حسنا, كان كل شئ يسير على ما يرام,اليس كذلك ؟

... benim için iyi gidiyordu.
كانت تسير على ما يرام... بالنسبة لي.

Aslında çok iyi gidiyordu taki sexüel dürtülerin bizi sonsuza kadar domuz gibi yakacak olan bir tuzağa çekmek için şeytan tarafından gönderildiğine çok güçlü inandığını söyleyene kadar.
كانت الامور تسير جيدا الى ان ذكرت بانها تؤمن بقوه بأن الغرائز الجنسيه هى من وحى الشيطان ليقودنا الى فخ و ينتهى بنا الامر بأن تحرق ارواحنا فى الجحيم الى الابد كاللحم المقدد

Hayatım oldukça iyi gidiyordu, ben de biraz sorun çıkartıp, nasıl meyve çizileceğini öğrenmeye karar verdim.
كانت حياتي تسري بشكل جيد و لهذا قررت أن أتركها و أتعلم كيف أرسم الفاكهة غبي, أليس كذلك؟

Prova gayet iyi gidiyordu, ve sonra o birden, diva kaprisi yapmaya başladı, ve ona asıldığımı söyledi.
كانت البروفة تسير بشكل ممتاز ثم انتابه هياج مفاجىء وقال إنني كنت أغازله

Her şey çok iyi gidiyordu.
الأمور كانت تسير بشكل رائع.

Çok iyi gidiyordu.
كانت الأمور تسير بشكل طيب

(Gülüşmeler) Yani, iyi gidiyordu.
(ضحك) كانت الأمور تسير على ما يرام.

Her ne kadar mantigimiz almasa da gayet de iyi gidiyordu.
وبخلاف كل ما هو منطقي فقد كان ذلك يسير على ما يرام

Her ne kadar mantığımız almasa da gayet de iyi gidiyordu.
وبخلاف كل ما هو منطقي فقد كان ذلك يسير على ما يرام

Holly ile her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام مع هولي.

Herşey gayet iyi gidiyordu.
الامور كانت تسير على ما يرام

Ve her şey çok iyi gidiyordu.
وأمورنا تسير جيدا جدا

Aslında gayet iyi gidiyordu.
أظن الأمور تسري بشكل جيد