"iyi gitmedi" - Traduction Turc en Arabe

• يسرِ بنحو حميد
• تسر الأمور
• يسر بشكل جيد
• يجري بخير
• يجري بشكل جيد
• قد انتهت منذ فترة
• لم يسر على مايرام
• لم تجري بشكل جيد
• تسير على ما يرام
• تسر على ما يرام

O kadar da iyi gitmedi.
هذا لم يسرِ بنحو حميد.

Hesabındaki para. İşler iyi gitmedi.
المال الذي في حسابك, لم تسر الأمور على ما يرام.

Hepsi bu. - O da pek iyi gitmedi.
هذا انا نعم,وهذا لم يسر بشكل جيد

Hiç iyi gitmedi.
لن يجري بخير

Sanırım Eska'yla ayrılma işi pek iyi gitmedi değil mi?
لذا أعتقد الأنفصال عن أيسكا لم يجري بشكل جيد ؟

Sadece, Marcus'la işler bir nevi iyi gitmedi ve ben özel hayatımın şimdilik özel kalmasını istiyorum.
الأمر ومافيه أنّ الأمور مع (ماركوس) قد انتهت منذ فترة بسيطة، وأودّ حقاً إبقاء حياتي الخاصّة خاصّة للحظة الحاليّة...

Durum şu ki, randevu o kadar da iyi gitmedi.
حسنا, المشكة أن الموعد لم يسر على مايرام

Muhtemelen erkeklerle takılman o yüzden iyi gitmedi.
إنه من المحتمل السبب في أن صداقتك الذكورية لم تجري بشكل جيد

Birinden alacaktım ama ne yazık ki iyi gitmedi işler.
هي المزمار، للأسف عقود الإيجار لا تسير على ما يرام.

Annenle işler iyi gitmedi mi?
الأمور لم تسر على ما يرام مع أمكِ.

Bu sefer işler pek iyi gitmedi.
لم تسر الأمور كما يجب هذه المرة

Pek iyi gitmedi.
لم تسر الأمور على مايرام.

Umduğum kadar iyi gitmedi.
لم تسر الأمور كما أردتُها.

Pek iyi gitmedi.
لم يسر بشكل جيد

- Pek iyi gitmedi.
-لم يجري بخير

Onları nasıl yönlendireceğimi bilmiyorum. Yemek pek iyi gitmedi.
لا أعرف كيف أقدم لهم الاستشارات إذن الغذاء لم يجري بشكل جيد جداً

İşler iyi gitmedi.
قرار عادل , جلالتك لم يسر على مايرام

Tamam, sanırım işlerim o kadar da iyi gitmedi.
حسناً، أظن أن الأمور لم تجري بشكل جيد معي

Bunu, konuşma iyi gitmedi diye alıyorum, o zaman.
لذا سأعتبر أن المحادثة لم تسير على ما يرام

Hank'le olan ilişkimiz pek iyi gitmedi.
إن علاقتي بـ(هانك) لم تسر على ما يرام.