"iyi hissetmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر بتحسن
• أشعر أفضل
• أشعر بالتحسن
• اشعر بتحسن
• أشعر بالتحسّن
• أشعر بالرضا
• أشعر بحال أفضل
• أشعر بشعور أفضل
• أشعر بشعور جيد
• أراحني
• أشعر بتحسّن
• أشعر بشكل
• أشعر جيداً
• أشعر معهم بالسعادة
• اشعر بارتياح

Evde bazı meseleler varda, bu genelde iyi hissetmemi sağlar.
لدىّ بعض المشاكل فى البيت وهو يجعلنى عادةً أشعر بتحسن

Annem ise "Şimdi ormanda Uyuyan Güzel gibi oldun." diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı.
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

Biraz konuşmak kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

Ama mesele, kendimi iyi hissetmemi istemendi ve ben de iyi hissediyorum.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

Genelde iyi hissetmemi sağlar. En azından kısa bir süreliğine.
عادة يجعلني اشعر بتحسن علي الاقل لبعض الوقت.

Tadı gerçekten kötü ama daha iyi hissetmemi sağlayacak.
دعوني أحزر مذاقه سيء للغاية، لكنّه سيجعلني أشعر بالتحسّن

Hem kendim hem evliliğimiz hakkında iyi hissetmemi sağlıyor.
إنّه يجعلني أشعر بالرضا تجاه نفسي وتجاهنا

Söyleyeceğin hiçbir şey iyi hissetmemi sağlayamaz. Seni neyin iyi hissettireceğini biliyorum.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

Bir işe yaramasa bile kendimi iyi hissetmemi sağladı.
حتى لو لم يكن يستطيع فعل شي هو يجعلني أشعر بشعور أفضل

Kendimi iyi hissetmemi sağladın.
تجعليني أشعر بشعور جيد تجاه نفسي

Daha iyi hissetmemi istedin. Bunu sen söyledin.
لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

Ama eğer daha iyi hissetmemi istiyorsan, bana dokunmanı isteyeceğim.
لكن إن جعلتيني أشعر بتحسن سأريد أن المسكِ

O zamanlar kendimi iyi hissetmemi sağladı ondan beridir de takılıyoruz işte.
لقد جعلتني أشعر بتحسن أنذاك, ونحن نتسكع مع بعض مذاك الوقت

Beni yüreklendirip iyi hissetmemi sağlaması gerekiyordu.
يُفترض بها أن تشجعني، وتجعلني أشعر بتحسن.

Ama kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacağını pek zannetmiyorum.
لا اعتقد ان هذا سوف يجعلني أشعر أفضل , على الرغم من ذلك

Eğer elemanların bana sırt çevirmesinden dolayı kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çabalayacaksan, çok tatlısın ama deneme bile.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

Bunu itiraf etmen kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

Sanırım kendimi daha iyi hissetmemi istiyor.
أعتقد بانه يريدني أن اشعر بتحسن

Tadı gerçekten kötü ama daha iyi hissetmemi sağlayacak.
مذاقه سيء للغاية، لكنّه سيجعلني أشعر بالتحسّن

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey oydu.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

Hiçbir sey yeterli olamazdi ama yaptigim sey daha iyi hissetmemi sagladi.
ولن يكون هناك شيء كافٍ. ولكن فعل ما أفعله يجعلني أشعر بحال أفضل.

Kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل قليلاً

Gülme, gülme. İyi hissetmemi sağlıyor.
لا تضحك هذا يجعلني أشعر بشعور جيد

Kendimi iyi hissetmemi sağladı, tamam mı?
لقد أراحني ذلك، حسناً؟

Açıkça söylemek gerekirse, kendimi daha iyi hissetmemi sağlayan ne biliyor musun?
بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن لو صدقتك ؟

Paramı kaybetme duygusu kadar kötü. Bu, kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Bebeğim beni sever. Kendimi iyi hissetmemi sağlar.
حبيبتي تحبني ، و تجعلني دائماً أشعر جيداً

Sen... ve senin ailen... hayatta... iyi hissetmemi sağlayan insanların bir bölümüsünüz.
أنتِ وعائلتك هم الناس الذين أشعر معهم بالسعادة

Dışarıda, evinin kaldırımında oturmak hayal edebileceğim tüm yerlerden çok daha iyi hissetmemi sağlıyor.
اشعر بارتياح عندما اجلس خارج شقتك عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله