"iyi hissetmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تشعرين بتحسن
• تشعرين بالتحسّن
• تشعر بتحسّن
• تشعر بأي تحسن
• يشعرك بتحسن
• يشعركِ بتحسن
• تشعرين بالأفضل
• تشعرين بالرضى
• تشعرين بتحسُّن
• تشعرين بحال
• تشعر أفضل
• تشعر بأنك أفضل
• تَبْدو جميلَ
• سيحسن من

Hiç değilse daha iyi hissetmeni sağlar. Haydi millet.
لاشيء غير ذلك ، يجعلك تشعرين بتحسن تعالوا معي

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bugün evden çıkarıldım.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bütün sabah sadece bir geyik vurabildik.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Sınıf arkadaşının hayatını mahvettiğin için iyi hissetmeni sağlamam için gönderdiğin çılgın mesajları mı?
الرسائل المجنونة التي أرسلتها محاولاً إقناعي بجعلكَ تشعر بتحسّن حيال تدمير حياة رفيق دراستكَ؟

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa bunu anlaşmada bir suç ortağı olayım diye yaptığını düşünüyorum.
فلتستعد إن كان الأمر يجعلك تشعر بأي تحسن أعتقد بأنه تقوم بذلك فحسب

Ama o kitaplıkta kendini daha iyi hissetmeni sağlayan bir şey daha vardı.
و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة

İşe yaramıyor, ama yine de iyi hissetmeni sağlıyor.
فلم يفلح حقاً لكنه يجعلكِ تشعرين بتحسن على كل حال

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa korkunçsun galiba.
أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن غالبا لديك

Şu an söyleyeceğim hiçbir şey daha iyi hissetmeni sağlamayacak.
لا شئ سأقوله الآن سوف يجعلك تشعرين بتحسن.

Sana kendini iyi hissetmeni sağlayacak bir şeyler getirdim.
-لا لا لقد أحضرت لك شيئاً سيجعلك تشعرين بتحسن

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, tüm sabah boyunca sadece tek bir geyik yakaladığımızı söyleyebilirim.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Benden bundan senin kadar nefret ediyorum, ama daha iyi hissetmeni sağlayacaksa hepsi senin suçundu.
أكره هذا بقدرك , لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسّن... ... كلّهذابسببك.

Aç hadi baba. Bir cinayet iyi hissetmeni sağlar.
فلتردّ على الخطّ يا أبي فجريمة قتل ستجعلك تشعر بتحسّن

Seni öldürme ihtimalim de var ama kendini iyi hissetmeni sağlamaya çalışıyorum.
-حسناً، هناك دائماً فرصةٌ أنّي قد أقتلك ... . لكنّني أحاول أن أجعلكَ تشعر بتحسّن

Eğer kendini iyi hissetmeni sağlayacaksa söyleyeyim, bugün Erin'le işleri mahvettim.
حسناً,إذا كان يجعلك تشعر بأي تحسن لقد فشلت بسوء للغاية مع إيرين)اليوم)

Eğer senin daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, annem benim buraya geldiğimi dahi bilmiyor.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

Eger daha iyi hissetmeni saglayacaksa vardiyasinin yarisini bitirmisti.
حسنآ,أذا كان ذلك يشعركِ بتحسن لقد غادرت في منتصف مناوبتها

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa işin çoğunu biz yapıyoruz.
إن كان سيجعلك تشعرين بالأفضل نحن فى الحقيقة نقوم بالكثير من العمل

- Bu iyi hissetmeni sağlar Lux.
يجعلكِ ذلك تشعرين بالرضى عن نفسكِ حسناً..

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, fark etmediğine eminim.
لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

Hadi. Üzgün olduğunda çikolata her zaman daha iyi hissetmeni sağlar.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Tamam Luther, daha iyi hissetmeni sağlayacaksa seni o şekilde hatırlayacağım.
لو أن هذا سيجعلك تشعر أفضل سوف افكر فيك دائما بهذه الطريقة

Şu anda daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتجعلك تشعر بأنك أفضل الآن؟

Kendini iyi hissetmeni sağlayacak.
هو سَيَجْعلُك تَبْدو جميلَ.

Tiroksin vereceğiz. Kendini iyi hissetmeni ve keyfinin yerine gelmesini sağlayacak.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك