"iyi işti" - Traduction Turc en Arabe

• عمل جيد
• عمل رائع
• أحسنت صنعاً
• أحسنت عملاً
• أحسنتِ عملاً
• العمل الجيد
• أحسنت العمل
• عملٌ جيد
• أحسنتَ عملاً
• عملٌ رائع
• أحسنت صنعا
• أحسنت يا
• وظيفة جيدة
• عمل عظيم
• عملٌ جيّد

Pekala. İyi işti. Eğitiminizin ilk günü için hiç de kötü değil.
حسنا عمل جيد ليس سيئا أخبرنا عن أول يوم لك في التدريب

- İddia makamı cevap hakkından feragat ediyor. - İyi işti Howard.
ان الأدعاء يتنازل عن حقه فى الرد عمل جيد يا هوارد

Alın bakalım. İyi işti çocuklar.
تفضلوا, عمل جيد ياأولاد, هجوم ناجح جداً.

Bugün iyi işti, sıçanlar ama çok fazla da salmayalım.
عمل رائع اليوم , لاموس لكن دعونا لا نصبح مغرورين

- İyi işti, Bay Gambini. - Teşekkürler.
ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك

İyi işti, ağaç. Şimdi bana geri dön.
أحسنت عملاً أيتها الشجرة والآن ، عودي إليّ

İyi işti. Haydi buraya şampanya getirin.
هذا كان عمل جيد فلنحضر بعض الشمبانيا هنا

Aradığım heyecan buydu işte. İyi işti, Brian. Burnunda biraz...
عمل جيد ، براين اوه, لديك بعض منه في , اوه

200 dolar. İyi işti. Ortalığı temizlemeyi unutma.
مائتين دولار، عمل جيد لا تنسي بأن تمسحي الأوساخ

Geçen gün üç gorile yaptığın şeyi gördüm. İyi işti.
رأيت عندما أطحت بالثلاث غوريلا في اليوم الآخر , عمل جيد

İyi işti, kızlar ve erkekler. Eve gidelim.
, عمل جيد أيها الشباب و الفتايات . دعونا نذهب إلى المنزل

Peki, iyi işti. - Diğer kovan gemisinden iz var mı?
حسنا, عمل جيد أي إشارة من السفينة الأم الأخرى؟

- iyi işti. - Sözünden dönmeni istemem ama.
ـ عمل رائع ـ اسمع لا اريد التكلم بصورة عشوائية

İyi işti, evlat. Görünüşe bakılırsa, sana hayatımı borçluyum.
عمل رائع يا فتى يبدو أنني مدين لك بواحدة

Yerinde olsam bunu yapmazdım. İyi işti efendim.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

Alo. Halletik. İyi işti kuzen.
انتهى الأمر أحسنت صنعاً يا قريبي

İyi işti, dostum. Sana o hergeleyi yakalayacağımızı söylemiştim.
أحسنت عملاً يا رجل أخبرتك بأنّنا سننال من ذلك الوغد الـ...

Şu an Rockwell'in telefonunu kopyalıyorum. İyi işti, kızım.
إنّي أستنسخ هاتف (روكويل) في الوقت الحالي أحسنتِ عملاً يا فتاة

İyi işti bugün. Böyle devam et.
أنت , عملٌ رائع اليوم , واصل العمل الجيد

Şey demek istediğim bu değildi... ama iyi işti, Stephen.
حسناً، ليس هذا ما قصدته، لكن أحسنت العمل يا (ستيفن)

İyi işti Brian. Endişelenme, bunu atlatmana yardımcı olacağım.
عملٌ جيد يا براين، لا تقلق سأساعدك في هذا

İyi işti, sanırım.
أحسنتَ عملاً .. أظن

İyi işti, Kaptan!
أحسنت صنعا يا كابتــن

Scene, çok iyi fikirdi. - Çok iyi işti, John.
عندما اعمل مع الهواة ، ولكن أحسنت باقتراح دخول سكارني أحسنت يا جون

Oh... Ama iyi işti gerçi. Baya para biriktirmiştim.
لكنها كانت وظيفة جيدة فقد احتفظت بالكثير من المال

Öyleyse niye iyi işti ya da tebrikler demiyorlar?
ولماذا فقط لا يقولون لبعض (عمل عظيم) أو (مبارك)؟

İyi işti, Dört-göz.
عملٌ جيّد يا صاحب العيون الأربعه