"iyi niyetinin" - Traduction Turc en Arabe

• حسن النيّة
• الحسنة

İyi niyetinin bir göstergesi olarak borcunun bir kısmını nakit olarak alayım.
دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

İyi niyetinin de bir göstergesi olarak eski düşmanımız bize bu akşamki tiyatro için bilet getirmiş...
وكإثبات على حسن النيّة من عدوّتنا القديمة، تذاكر لعرض الأوبرا اللّيلة.

Not: İyi niyetinin karşılığı olarak, gardıropta bir çanta eşya var. İstediğini al.
ملحوظة ، حقيبة الأشياء في غرفة النوم للنية الحسنة ، خذ ما تريد.

Bana karşı olan iyi niyetinin tamamını israf ettiğimin farkındayım.
أدرك جيداً أنني استنفدت كافة النوايا الحسنة التي شعرتِ بها تجاهي

Beni öylece bıraktı ve bunun iyi niyetinin göstergesi olduğunu söyledi. Başka bir nedeni yokmuş.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

Bizi bu yüzden serbest bıraktı. İyi niyetinin bir göstergesi olarak.
ولهذا أطلق سراحنا، كدلالة على النيّة الحسنة.

Her ne kadar İntifada Eylemleri Savunma Bakanına dava konusu bahçeyi düşman bölgesi olarak ilan etme, dolayısıyla davacıyı her türlü tazminat hakkından da muaf tutma yetkisini verse de güvenlik yetkilileri, ülkemizin iyi niyetinin ve cömertliğinin bir göstergesi olarak tazminat ödemeyi kabul etmişlerdir.
السلطات العسكرية تنوي تعويض صاحبة الأرض واتخذ القرار من اجل اظهار النوايا الحسنة للدولة وسعة قلبها وبالرغم من قانون الانتفاضة