Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"iyi olduğundan emin misin" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت متأكد أنك بخير
-
هل أنت متأكد من أنك بخير
-
أأنت متأكد أنك بخير
-
أواثق أنك بخير
-
هل انت متأكد انك بخير
-
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير
-
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير
-
أنت متأكّد أنك بخير
-
هل أنتِ واثقة أنكِ بخير
-
هل أنت متأكد أنك على ما يرام
-
هل أنت متأكد أنه على ما يرام
-
هل أنت واثق أنك بخير
-
هل انت متأكدة انك بخير
-
هل أنت واثق أنك بحال جيد
-
متأكدة أنك بخير
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | حسنا ، هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير |
| Ödümü patlattın. İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? - Bak! | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ حقاً؟ - نعم , انا بخير . |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير نعم |
| İyi olduğundan emin misin, Martha? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ بخير يا (مارثا)؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ - أجل - |
| Gore, iyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جور. هل أنت متأكد أنه على ما يرام |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Max, iyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | ماكس , هل انت متأكدة انك بخير ؟ |
| Yeterince iyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بحال جيد لهذا؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك بخير ؟ |