"iyi olduklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أنهم بخير
• أنهم أفضل
• أنهم جيدون
• هم بارعون
• كانوا جيدين
• طيبين

Öncelikle mide bulantısı başlar, kusarlar, daha iyi hissetmeye başlarlar, daha iyi olduklarını düşünürler.
..سيشعرون بغثيان ، والتقيؤ ثم سيشعرون بتحسن وسيظنون أنهم بخير

Çünkü onların iyi olduklarını doğrulamam lazım.
لأنني أحتاج أن أتأكد أنهم بخير

Her zaman benden iyi olduklarını düşünürlerdi, çünkü Esplanade Bulvarı'ndaki o kahrolası malikanelerinde oturuyorlardı.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

İçkiyi bırakan insanlar ve kilo veren insanlar, bunu başaramayan insanlardan daha iyi olduklarını sanırlar.
أتعلم، الناس التي تقلع عن التدخين و الذين يفقدون الوزن يظنزن أنهم أفضل من من لم يستطع

İnsanlar diğerlerine, zeki olduklarını, çok çalışkan olduklarını iyi olduklarını yazmış ama seninkilerde?
, الناس يقولون أنهم أذكياء , انهم مجتهدون يقولون أنهم جيدون لكن رسائلك؟

Başarılı insanlar, neyde iyi olduklarını bulup ona odaklanırlar ve gerisini boş verirler.
الأشخاص الناجحون هم من يكتشفون ما هم بارعون فيه, و يتركوا الباقي

Ah. Koşmada iyi olduklarını söyleyebilirim...
يمكنني ان اقول انهم كانوا جيدين اثناء التدريب

Bu şekilde insanların iyi olduklarını düşünerek yaşamaya..... ...devam edebilecektin.
حتى تستطيعي الاستمرار في الاعتقاد بأن الناس أخيار و طيبين و أن لكل ذلك معنى , اتعرفين؟

Bak, iyi olduklarını söylediler. İyiler.
أسمعي، لقد قالوا أنهم بخير إنهم بخير

İyi görünüyorsunuz ama iç kanamanız olabilir, insanlar beyin sarsıntısı geçirip iyi olduklarını zannederler ve sonra uykuya dalıp bir daha uyanmazlar.
تبدو بخير، ولكن من الممكن أن تموت بسبب النزيف الداخلي حيث يكون عند الناس ارتجاج في المخ ولكنهم يعتقدون أنهم بخير وبعدها يذهبون للنوم ولا يستيقظون أبداً

- Bana iyi olduklarını söyleyin. - Ekibim şu an orada.
أخبرني أنهم بخير فريقي هناك الآن

İyi olduklarını bilmemiz için aradılar.
لقد إتصلوا بنا ليعلمونا أنهم بخير

Böylece insanlara broşür dağıtarak onların ölüden daha iyi olduklarını söylersin.
لتسلمي الكرّاسات وتخبري الناس أنهم أفضل حالاً بعد الموت

Japonlar gerçekten bizden iyi olduklarını düşüyorlar mı?
هل يظن اليابانييون حقًا أنهم أفضل منّا؟

Sorun; iyi olanlar zaten iyi olduklarını biliyorlar.
المشكلة هي أن الجيدين يعرفون أنهم جيدون

İyi olduklarını nasıl söyleyebilirsin?
كيف تعرف أنهم جيدون ؟

June'un bize bilgi vermesini istediler ki işlerinde ne kadar iyi olduklarını duyabilelim.
أرادو من جون إستجوابنا لنستطيع سماع كم هم بارعون في عملهم إنه...

- Bir şekilde iyi olduklarını düşünerek...
...معتقداً بأن بطريقة أو بأخرى, أن كانوا جيدين

Kalbim bana her zaman, insanların doğuştan iyi olduklarını söyler.
قلبي يخبرني أن هؤلاء الناس طيبين في أعماقهم