"iyi olmaz mıydı" - Traduction Turc en Arabe

• بعمليات تحويل ليصبحوا رجال
• ألن يكون من
• لكن أليس من اللطيف
• ألم يكن من الأفضل أن

Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Pekala, bu kadar kolay olsaydı iyi olmaz mıydı?
حسنا, ألن يكون من الجيد لو كان بهذه السهولة؟

Bayan Wick'in ihanetinden kaynaklanacak duygusal acıyı azaltsak, iyi olmaz mıydı?
لكن أليس من اللطيف أن نريح سوييتس من أي عذاب عاطفي قد تسببه خيانة ديزي؟

Bu sayı altı değil de on olsaydı, daha iyi olmaz mıydı derseniz, kesinlikle evet derim.
و لو كان لنا أن نقول ألم يكن من الأفضل أن يقوموا بتوزيعها إلى عشرة فرق فأنا أقول نعم كان من الأفضل

Babandan birazcık bağımsız olsak iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الأفضل أن نقلل من إعتمادنا على والدك؟

Neler olduğunu bilsen çok daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الأفضل أنْ تعلم بحقيقة ما يجري ؟

Demek istediğim ikinci bi şansa ihtiyaçları varsa, iyi bir mahallede yaşamak onlar için daha iyi olmaz mıydı?
،أعني، لو كانوا قد قضوا مدة عقوبتهم .. ويحتاجون إلى فرصة ثانية ألن يكون من الأفضل لهم أن يمكثوا في حيّ لطيف؟

Umursayan birinin içeride olması iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من المنعش أن يكون بداخل هذا المبنى شخص يبالي بالفعل؟

Gerçekten istediğin bir şeyler almak iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الجميل أن تحصلي على شيء ترغبين به بالفعل؟

Onunla biraz daha kalsan iyi olmaz mıydı?
ألم يكن من الأفضل أن تبقي معها وقتاً أطول؟

Bagaja arka koltuktan ulaşmaya çalışmak daha iyi olmaz mıydı?
ألم يكن من الأفضل أن تحاولي الوصول لحقيبة السيارة من المقعد الخلفي؟

Seni rahat bırakması için ölü olduğunu düşünmesi daha iyi olmaz mıydı?
-هذا غباء أنا أعني, ألم يكن من الأفضل أن يظُن بأنك ميت؟