"iyi tanıyan" - Traduction Turc en Arabe

• يعرفه جيداً
• يعرفك أفضل
• يعرفه أفضل
• يعرفه أكثر
• من يعرف أفضل
• ما يعرف

Onu çok iyi tanıyan ve hatırlayan bir arkadaşıyla konuştuğumuz için çok mutluyuz.
هذا حرّك مشاعرنا كثيراً. بالحديث عن صديق.. يعرفه جيداً..

Tam olarak ne olduğunu bilmiyoruz fakat onu aşırı iyi tanıyan birine ihtiyacımız var ki onunla konuşup sonrasında neler düşündüğünü bize söylesin.
‫لكننا نحتاج إلى شخص آخر ‫يعرفه جيداً ليتحدث إليه ‫ثم ليخبرنا رأيه لاحقاً

Benim de şansıma, onu çok iyi tanıyan bir ortağı var.
أنا محظوظة، أن لديه شريك يعرفه جيداً

Olacağın kişi gibi değil seni çok iyi tanıyan bir ihtiyar olarak seninle konuşuyorum.
أنا أتحدث إليكم، وليس كما الذين سوف تصبح، لكن رجل عجوز يعرفك أفضل.

Ama onu en iyi tanıyan kişiyle konuşmazsam eksik olurdu.
وأنا لم أحسّ هو سيكون شامل بدون يحصل على بعض المساهمة من الشخص الذي يعرفه أفضل.

Onu benden daha iyi tanıyan biri olduğunu sanmam.
حسنا ، لا أعتقد أن هناك من كان يعرفه أكثر منى

Yani aileyi en iyi tanıyan mirası alacak.
لذا من يعرف أفضل عن عائلتنا يربح الميراث.

Evi bizden daha iyi tanıyan biri var. Hadi.
هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي

Norman'ın nesi olduğunu bilmek istiyorsanız onu en iyi tanıyan kişiye sormalısınız.
تريد أن تعلم خطب (نورمان) ينبغي أن تتحدث إلى الشخص الذي يعرفه جيداً

ޞehirde seni daha iyi tanıyan biri var mı?
من غيري في المدينة يعرفك أفضل مني ؟

Seni benden daha iyi tanıyan yok.
ولكن لا أحد يعرفك أفضل مني

Onu herkesten iyi tanıyan birinden de diyebilirim.
يعرفه أفضل من أي شخص آخر أود أن أقول

Norman'ın nesi olduğunu bilmek istiyorsanız onu en iyi tanıyan kişiye sormalısınız.
إن أردت أن تعلم ما خطب (نورمان) حقاً ينبغي أن تتحدث إلى الشخص الذي يعرفه أفضل

Ona göre, kendisini senden iyi tanıyan yok.
في عقله لا أحد يعرفه أكثر منك

Beni senden daha iyi tanıyan kim var ki?
من يعرف أفضل منكِ؟

Bataklığı saplanmayacak kadar iyi tanıyan biri.
شخصُ ما يعرف المُستنقع ولا يعلقُ به

Ray'i iyi tanıyan biri ona zaman-yolcusu bir fahişe tutmuş!
شخص ما يعرف (راي) جيداً أرسل له مومس لتمثل مسافره بالوقت