"iyi tanıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرفك جيداً
• أعرفك أفضل
• أعرفك جيدا
• أعرفه جيداً
• أعرفك أكثر
• أعرفكِ جيداً
• أعرفها جيداً
• أعرفك تمام
• أعرفكِ أفضل
• أعرفه جيدا
• أعرفها أكثر
• أعرفهم جيداً
• أعرف كل
• أعرف أكثر
• معرفة جيدة

Seni iyi tanıyorum. O sahnede kendimi rezil etmemi istiyorsun.
أعرفك جيداً أعرف أنك تريدين مني الظهور بمظهر الأحمق على المسرح

Seni herkesten iyi tanıyorum, zaten bu yüzden önce bana söylemeliydin.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

- Ben seni iyi tanıyorum. - Yani, uzun süredir tanımadıklarına.
حسنا ، اننى أعرفك جيدا الناس الذين لم يعرفوننى جيدا

Hayır. Onu iyi tanıyorum. Ben bir yabancıyla asla bu şekilde konuşmam.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا

O bana senden çok bahsetti yani seni senden daha iyi tanıyorum.
لقد أخبرني كثيراً عنك، حتى أنني أصبحت أعرفك أكثر من نفسك

hadi. aptalı oynama. seni çok iyi tanıyorum.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

Onu, evine dinleme cihazı koyduğunu bilecek kadar iyi tanıyorum.
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة بأنك كنت تتصنت على منزلها

Aslında gayet iyi tanıyorum. Kişisel dosyanı okudum.
في الحقيقة , أنا أعرفك جيداً جداً لقد قرأت ملفك الشخصي

Zeynep, tamamen taşınma bari, hı? Bak daha yolun başındasın. Ben seni çok iyi tanıyorum ya, senin kaç yıllık arkadaşınım.
لا تنقلي كل الأغراض إذاً أنتِ متحمّسة كثيراً، أعرفك جيداً

Yalan söylemeye çalışma. Seni çok iyi tanıyorum.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Seni herkesten iyi tanıyorum.
بِحَقك, أنا أعرفك, أعرفك أفضل من أي شخصٍ آخر

Sanırım seni herkesten daha iyi tanıyorum.
أعتقد أنى أعرفك أفضل من أى شخص أخر

20 yılını da seni de çok iyi tanıyorum.
وأنا أعرفك جيدا فقط الرجل الشريف يطرح هذه الاسئلة

Onu iyi tanıyorum.
أنا أعرفه جيداً إنه يبحث عن الأرض

Sanırım seni senden çok daha iyi tanıyorum, tatlım.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

- Beni tanımıyorsun. - Evet, seni iyi tanıyorum.
أنكِ لا تعرفيننى لكننى أعرفكِ جيداً

Onu bu konuda sana garanti verecek kadar iyi tanıyorum.
إني أعرفها جيداً بحيث يمكنني تأكيد ذلك لك

Seni çok iyi tanıyorum. Bir anlaşma daha yapmak isteyeceksin.
أعرفك تمام المعرفة تريد إبرام صفقة أخرى

İyi denemeydi, ortak. Ama seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum.
محاولة جيّدة يا شريكتي، لكنني أعرفكِ أفضل مما تظنّين.

Ben de ona "Tabii ki, Marlo'yu çok iyi tanıyorum." dedim.
" فقلتُ له " بالطبع ، أنا أعرفه جيدا

Onu senden daha iyi tanıyorum... Ve hakkında hiçbir şey bile bilmediğin onun hayatının bazı kısımlarındayken onun yanındaydım.
أنا والدتها ، أعرفها أكثر من معرفتك بها وكنتُ متواجدة في مراحل معينة بحياتها

İnan bana, Harry. Onları senden daha iyi tanıyorum.
صدقني، إنني أعرفهم جيداً أكثر من إنّك تعرفهم.

Seni çok iyi tanıyorum.
أمي، يمكنني أن أعرف كل ما يجول في خاطرِك

Şehri, halkının %60'ından daha iyi tanıyorum.
أنا أعرف أكثر عن المدينة من وأود أن أقول 60٪ من السكان المحليين.

Ayrıca sizi de böyle bir şeyle yaşayamayacağınızı bilecek kadar iyi tanıyorum.
و أعرفكِ معرفة جيدة لأقول بأنه ليس بمقدوركِ القيام بهذا أيضاً أنتَ مخطئ بخصوص هذا