"iyi yolu" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل طريقة
• أفضل وسيلة
• أفضل طريق
• افضل طريقة
• تكون الطريقة
• طريقة جيدة
• افضل طريقه
• أفضل حل
• الطريقة الأفضل
• هي الطريقة
• أحسن طريقة
• الطريقة الأمثل
• أفضل الطرق
• أفضل سبيل
• أفضل طريقه

Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.
أفضل طريقة ليتحول الصراع من دائرة الفقر هو قتل الوالدين.

Bazen ilerlemenin en iyi yolu bir çemberi takip etmektir.
أحيانًا، أفضل طريقة للمضي قدمًا هي أن نتبع مسارًا دائريًا.

Sana karşı dürüstüm, çünkü sanırım senden karşılık alabilmemim en iyi yolu bu.
أنا صادق معكِ لأنني أعتقد أن هذه أفضل طريقة للحصول على نتائج جيدة

Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir.
أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد.

İnsanları öldürmenin oraya ulaşmanın en iyi yolu olmadığını biliyoruz.
رغم ذلك نعرف أن قتل الأشخاص ليس أفضل طريق لذلك

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Küçük bir çukuru saklamanın en iyi yolu daha büyüğünü oluşturmaktır.
أفضل طريقة في إخفاء انحناءة صغيرة هو أن تتسبب بانحناء أكبر.

Efendim! Bence izci olmak karımı bulmanın en iyi yolu.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Bunu yapmanın en iyi yolu, basit bir soygunmuş gibi göstermek.
أعتقد أن أفضل طريقة لتفعل هذا بجعل الأمر يشبه سرقة بسيطة

İstediğinizi almanın en iyi yolu mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir. Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Bunun en iyi yolu, doğrudan gözlerime bakarak gülümsemek ve başını sallamaktır.
أفضل طريقة هي أن تبتسم، تنكس رأسك، وتنظر لي مباشرة في العين

Jackie'yi bulmanın en iyi yolu buysa, ben de seninleyim.
طالما أن هذه أفضل طريقة للعثور على جاكي، فسآتي معك

Başsavcıyı ikna etmenin en iyi yolu bir profil sunmaktır.
أفضل طريقة لإقناع المدعية العامة بنظريتنا هي إنشاء وصف كامل

Onu şereflendirmenin en iyi yolu... diğerlerini kurtaran seçimi yapmaktır.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

Alan Kay "Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir!" sözüyle tanınır.
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

Sadece, sert olmanin en iyi yolu bu mu bilmiyorum.
حسناً، فقط لا اعتقد ان هذه افضل طريقة لنكون اشداء

Bazen sevdiğin insanları korumanın en iyi yolu onlardan uzak durmaktır.
أحياناً ، تكون الطريقة الوحيدة لحماية من تحب هي أن تبقى بعيداً عنهم

Ayaklanma çıkartmanın en iyi yolu suçu bir zenciye yıkmaktır.
طريقة جيدة لبدء شغب آخر هو لوم رجل أسود بالجريمة

Hemen bir göz gezdireceğim. Lütfen? Cleveland'a yerleşmek, boşanmayı atlatmanın en iyi yolu.
نظره سريعه لو سمحت؟ افضل طريقه للمضي قدما بعد الطلاق الانتقال الي كليلفلند

Birini unutmanin en iyi yolu ne biliyor musun?
أتعرف ما هو أفضل حل لتنسى أحدهم؟

Ne yapmanız gerekir? Bunu planlamanın en iyi yolu nedir?
حسناً، ماذا يجب أن تفعلوا؟ ماهي الطريقة الأفضل لإنجاز ذلك؟

Adaları görmenin en iyi yolu yatladır. Yavaş yavaş.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Eğer gerçekten müziğin oraya gitmesini istiyorsam, benim için bunu yapmanın en iyi yolu dinlemek.
إن أردت حقا من الموسيقى أن تذهب هناك، أحسن طريقة للقيام بذلك هي أن أستمع.

Fark, daha ulaşılabilir olmak ve insanların sana ulaşmak için en iyi yolu anlamalarına yardımcı olmak.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Elbette, bir kadını memnun etmenin en iyi yolu düşmanın elinde atan sıcak kalbidir.
بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة هو القلب النابض الدافئ للعدو

Sana gerçeği söylüyorum, bu herkesi oradan çıkarmanın en iyi yolu. Siz ikinizin sorunu ne?
أخبركَ الحقيقة، هذا أفضل سبيل لإخراج الجميع

Evet, orası saldırılara karşı korumanın en iyi yolu bu.
نعم, يبدو أنها أفضل طريقه لحمايته من أى هجمات محتملة