"iyileşeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• سيتعافى
• سيصبح بخير
• تتعافى
• ستتعافى
• سيتحسن
• شفاء
• سيشفى
• ستتحسن
• أنها ستكون بخير
• أنه سيكون بخير
• سوف تشفى

Daha bir kaç defa kemoterapi görmesi gerekiyordu ama iyileşeceğini biliyorduk.
تبقت له ثلاث جولات من العلاج الكيماوي حتى يغادر المستشفى ولكننا عرفنا أنه سيتعافى.

Herkesin sonunda iyileşeceğini söylemiştin.
أتدرين ؟ ، لقد قلت أن كل شخص سيتعافى فى النهاية

Doktor, bir haftaya kadar iyileşeceğini söyledi.
الطبيب يقول أنه سيصبح بخير للبطولة الإقليمية الاسبوع المقبل

Tam olarak iyileşeceğini duydum.
لذا , سمعت انك تتعافى كلياً

İyileşeceğini söylediler. - Sahi mi? - Evet.
و الثالثة أصابت رأسها لكنها ستتعافى كلياً

Eğer biz listeden bir şeyler sildikçe, Karma onun iyileşmesini sağlıyorsa, bir de kendisi sildiğinde ne kadar iyileşeceğini düşünün.
"إن كانت "العاقبة الأخلاقية تجعله أفضل حين كنّا نلغي الشياء ففكّرا كم سيتحسن إن بدأ بإلغائها بنفسه

Hala her şeyi hatırlayamıyor ama tamamen iyileşeceğini düşünüyorum.
إنها ما زالت غير مكتملة ولكني أتوقع شفاء تام

Hepsini birden içerse, daha çabuk iyileşeceğini düşünmüş.
لقد ظن أن بأخده للدواء مرة واحدة سيشفى أسرع

- Doktor bazı testler yapıyor ama iyileşeceğini söyledi.
الدكتور مازال يجري بعض الفحوصات لكنه قال أنها ستتحسن

Ama bu yetersiz kalabilir. İyileşeceğini garanti edemem.
ولكن ذلك تدبير مؤقت فلا يمكنني ضمان بأنه سيتعافى

Tamamıyla iyileşeceğini düşünüyorlar.
والإحتمالاتُ تنصُ على أنَّهُ سيتعافى بشكلٍ كامل

Hokeyci çocukları bulursan iyileşeceğini söyle.
إذا كان يمكنك العثور على هؤلاء الاطفال والهوكي، و نقول لهم انه سيصبح بخير.

Hâlâ hastanede, ancak doktor iyileşeceğini söyledi.
هو ما زال في المستشفى. الأطباء يقولون هو سيصبح بخير.

Onun iyileşeceğini söylemiştin ! Sağlık görevlisi olduğunu sanıyordum.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

Hastanın iyileşeceğini duydum.
سمعتُ أنّ مريضتك تتعافى

Doktor önümüzdeki bir kaç saatin kritik olduğunu söylüyor ama Victoria'nın iyileşeceğini düşünüyor.
الطبيب يقول بأن الساعات المقبله القادمه خطيـره ولكنه يتوقع بأنها ستتعافى

Doktor bir ay içinde iyileşeceğini söyledi.
الطبيب قال بأنهُ سيتحسن خلال شهر أو أقل

Şu anda hastanede, doktorlarla yakın temas halinde tamamıyla iyileşeceğini umarak eşinin yanında bulunuyor
وهو حالياً في المستشفى مع زوجته في إتصال مباشر مع الأطباء حيث سيبقى في أمل شفاء ناجح

Kısa sürede iyileşeceğini söylediler.
حسنا,قيل لى أنه سيشفى بشكل رائع.

Adam bana Lucy'nin nasıl iyileşeceğini göstereceğini söyledi.
الأن ، هو قال أنه سيريني (كيف ستتحسن (لوسي

Sakinleş, sana iyileşeceğini söyledim.
هدئي من روعك ، لقد أخبرتك أنها ستكون بخير.

Lütfen bana iyileşeceğini söyle..
من فضلك أخبريني فقط أنه سيكون بخير

Ses tellerinin ne zaman iyileşeceğini söylediler mi?
هل قالو متى سوف تشفى حباله الصوتية ؟