"iyileşmesi için" - Traduction Turc en Arabe

• للتعافي
• يكون الافضل لها ونركز
• من أجل شفاؤه
• ليشفى
• لتشفى
• بأن نترك

O kurşun yaralarının iyileşmesi için revirde üç ay geçirmişsin.
مكتوب هنا أنكِ أمضيت 3 أشهر للتعافي من جروح الرصاص

Onu suni olarak komaya sokarak beynin iyileşmesi için bir şans verdik.
لذلك أدخلناه في غيبوبة طبية لإعطاء دماغه فرصة للتعافي

Önümüze bakmak, iyileşmesi için yapabileceğimiz en iyi şey.
المضي قدماً سوف يكون الافضل لها ونركز على ان نصبح افضل

Kefareti ödeninceye kadar da iyileşmesi için dua edeceğiz.
و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه

Tekrar normal olması, iyileşmesi için.
ليكون طبيعياً مرة أخرى ليشفى

Gerçekten. Kıçının iyileşmesi için adama zaman tanımalıyız.
علينا إعطاء ذلك الفتى بضعة دقائق لتشفى مؤخرته بشكل جيد

Benim tavsiyem, pnömonitinizin iyileşmesi için birkaç... hafta beklemek.
أنصح بأن نترك التهاب الانسجة ليتشافى خلالي اسبوعين وبعدها سنقوم بالعملية.

Doğru söylüyor. İyileşmesi için en iyi seçenek bu.
إنها محقة، هذا سيعطيه أفضل خيار للتعافي.

Annenin durumu pek iyi değildi sağlığına kavuşması, iyileşmesi için zamana ihtiyacı vardı.
ولكنّ والدتكِ كانت مريضة واحتاجت وقتاً للتعافي ولأن تصبح بحالٍ أفضل.

Kafa travması yaşadı. İyileşmesi için biraz zaman vermen gerek.
.تعرض لإصابة الدماغ الرضحية .عليّك منحه وقتًا للتعافي

Ama iyileşmesi için biraz zamana ihtiyacı var.
ولكن لا تزال تحتاج بعض الوقت للتعافي

kefareti dolduğunda iyileşmesi için dua edeceğiz..
و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه

İyileşmesi için zaman ver Quintus. Yaralanınca her insan gibi o da zayıf düştü.
أعطه وقتاً ليشفى يا (كوينتوس)

İyileşmesi için biraz zaman vermemize ihtiyacı var, bu yüzden kısa tut.
علينا اعطائها الراحة لتشفى لذى لا تطولي. حسنا؟

Ağacın yanına gittim, öldürdüm, marangozhanemde iyileşmesi için bıraktım, ve yeni doğacak çocuğum için bir beşik yapmaya başladım.
اقتربت من الشجرة , قتلتها وتركتها لتشفى في منجرتي وبدأت بصنع سرير

Tavsiyem akciğer iltihabının iyileşmesi için birkaç hafta beklemek.
أنصح بأن نترك التهاب الانسجة ليتشافى خلالي اسبوعين