"iyileşmez" - Traduction Turc en Arabe

• تشفى
• يشفى
• تَشفى
• تُشفى
• تندمل

Bunun gibi vakalarda, meseleyi kapatmazsan ıstıraplı bir hale gelir... iyileşmez.
في قضية كهذه، إن لم نحلها، ستصبح مؤلمة، ولن تشفى.

Talimatlara uymazsanız soğuk algınlığınız iyileşmez.
لن تشفى من البرد إن لم تتبع التعليمات

Bacağım iyileşir iyileşmez, mutluluk dansı yapacağım.
سأؤدي رقصة الفرح حالما تشفى قدمي

Kılıç yarasına göre gayet iyi durumda ama ok yarası asla iyileşmez.
ذلك لا بأس به لجرح سيّف، لكنّ جرح السهم لا يشفى أبداً

Kabukları kopartırsan yaraların hiç iyileşmez.
هذا لن يشفى أبدا إن لم تتوقف عن كحته

Excalibur yaraları iyileşmez.
الجروح التي يسببها "إكسكاليبار" لا تَشفى.

seni parçalara ayıracağım... elim iyileşir iyileşmez, seni parçalara sökeceğim...
سأمزِّقُكِ أشلاءً... بمُجرّد أن تُشفى يدي، سأُمزِّقُكِ أشلاءً...

Affetmeden, eski hesaplar asla kapanmaz eski yaralar asla iyileşmez.
, بدون السماح . . الأخطاء في الماضي لا تنسى و الجروح القديمة لا تندمل

Bu yaralar bir gecede iyileşmez.
هاته الجراح لا تشفى بين ليلة و ضحاها

Yanıkların tam iyileşmedi, değil mi? Bazı yaralar asla iyileşmez.
لم تشفى بعد ، أليس كذلك ؟

Bu yara hiçbir zaman iyileşmez.
تلك الجراح لن تشفى ابداً

Bazı yaralar asla iyileşmez.
بعض الندوب لا تشفى أبداً

Bazı şeyler iyileşmez.
وثمة أمور تشفى.

Bazı yaralar iyileşmez, biliyorsun.
بعض الجراح لا تشفى كما تعلمين

Veteriner, yarasını kaşırsa asla iyileşmez, dedi.
يقول الطبيب لو قام بحك الجرب فلن يشفى

İyileşmez. Bileğinin üstüne basamaz.
لن يشفى لن يتمكن من الدور على كاحله

Onsuz iyileşmez. Daha sonra da bir medikal onkoloğu.
لن يشفى بدونه، من ثم أخصائي أورام طبية.

Efendi Yuan iyileşir iyileşmez ikinizin de başkenti terk etmesi en iyisi olur.
حالما يشفى السيّد (يوان) من الأفضل لكما أنتما الإثنين ترك العاصمة.

Excalibur'un açtığı yaralar asla iyileşmez.
الجَروح التي يسببها سيف "إكسكاليبار" لا تَشفى أبداً. "{\fnAdobe Arabic}"(سيف "إكسكاليبار" ذُكر في أساطير عَن الملك (آرثر

Ellerim iyileşir iyileşmez, bana iğne yapmanızı istiyorum.
ما إن تُشفى يدي، أريدك أن تحقنيني

Yaraların iyileşmez.
لن تُشفى الكدمات

Çünkü o yaralar iyileşmez Les.
) اختي ؟ لإن تلك البثور لا تندمل (ليز)