"iyilik olsun diye" - Traduction Turc en Arabe

• كمعروف
• كمساعدة

Sana iyilik olsun diye evdeki bilgisayardan bakarım tamamdır dostum
كمعروف لك أرسله لجهازى الشخصى لقد أرسلته بالفعل

O yüzden sana iyilik olsun diye tabloları yakmaya razıyım.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات

Bunu, oluşmasına yardım ettiğim şirkete iyilik olsun diye yapıyorum.
حسناً؟ أنا اعمل ذلك كمعروف مني لصالح الشركه التي ساعدت في انشاءها

Babam bunu iyilik olsun diye kayıt dışı yaptı.
حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف.

Yani, bunu sadece iyilik olsun diye yaptım.
انا فقط قمت بذلك كمساعدة

Sadece kız kardeşime iyilik olsun diye ona iş verdim.
أنا فقط أعطيته الوظيفة كمعروف لأختي.

Pekala, sana uyacağım. Ama sırf sana iyilik olsun diye.
حسنا، سأكمل معك لكن فقط كمعروف لك

Arkadaşlara iyilik olsun diye savaşmam.
و أنا لا أقرضه للأصدقاء كمعروف.

Departmanımın başıyım, buraya iyilik olsun diye geldim.
أنا رئيس قسمي، أنا هنا كمعروف شخصي.

Hatta bu filmi de Charlie'ye iyilik olsun diye çektiğini söylemiştin.
وأنّك صوّرت فيلم التجمّع كمعروف لـ(تشارلي).

Sizi, iyilik olsun diye öne zincirlemiştim.
كبلتكما معاً كمعروف لكم

Benim boyumu aşıyorsun, bunu Greg'e iyilik olsun diye yaptığını biliyorum ve muhtemelen senden bir daha haber alamayacağım, ancak...
فأنتِ أرفع من مستواي. و أنا أعرف بأنك ذهبت فقط كمعروف تقدمينه ل(كريغ) و على الأرجح لن أسمع منك مرة أخرى, و لكن...

Harvey Specter'a iyilik olsun diye görüştük.
قبلتهُ كمعروف لـ(هارفي سبكتر).