"iyilik yapıp" - Traduction Turc en Arabe

• معروفاً
• معروفا
• بمعروف
• معروفًا
• صنيعاً
• خدمتنا
• اسدي
• أسدي
• معروف و
• لي معروف
• أن تخدمني
• أن تُجاملني
• تخدمني و
• تسدينا
• تقدم خدمة

Bana bir iyilik yapıp partide sizi gördüğünü doğrulayacak insanların ismini yazabilir misiniz?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Benim için bir iyilik yapıp maymun bebek tulumunu getirebilir misin?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

Bana iyilik yapıp, Max'i ölü insanlardan uzak tutun, tamam mı?
وقدم لي معروفاً , ابق ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا

Dün seni aradığımda, sana "Ken, bana bir iyilik yapıp, Ray'i psikiyatriste götürür müsün" diye rica ettim mi?
عندما اتصلت بك أمس هل سألتك كين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفا وتصبح طبيبا نفسيا لراي أرجوك؟

Bayan Graham kocanıza bir iyilik yapıp benimle gelir misiniz acaba?
سيدة جراهام, اتساءل ان كنت تقومين لزوجك بمعروف كبير وتأتى معى

Neden hepimize bir iyilik yapıp, kızımın geriye kalan hayatından çekip gitmiyorsun.
فلمَ لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغرب وجهك عمّا تبقّى من عمرها.

Neden herkese bir iyilik yapıp binadan ayrılmıyorsun?
اسمع، أسدِ الجميع صنيعاً وانتقل من هذه البناية.

Neden herkese bir iyilik yapıp, geri dönmüyorsunuz, göt herifler.
لماذا لا تسديا لنا معروفاً وتخرجا من هذا المكان ؟

Bugünden sonra, bana bir iyilik yapıp başka bir iş bulmama yardım edebilirsin.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Kessler, bana iyilik yapıp, etrafımda dolanmaya bir son ver.
كيسلر، اصنع لي معروفاً وتوقف عن العبث معي

Neden bize bir iyilik yapıp, tek suçlunun sen olduğu düşüncesini bırakmıyorsun ?
لماذا لاتسدي لنا معروفاً وتتوقف عن تحمل هذا ذنب

Bebeğim, bana iyilik yapıp şurdaki şeyi uzatır mısın.
عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك

En iyisi karına bir iyilik yapıp beynini dağıtmak.
يجب أن أقدم لزوجتك معروفاً واقوم بتفجير رأسك

Hey Hicks, bana bir iyilik yapıp herkesi evine gönder. Herkesi.
هيكس اصنع لي معروفا اجعل جميع هؤلاء الناس يغادرون الى منازلهم

Çocuklar bana bir iyilik yapıp bunun için yarın gelir misiniz?
أيها الفتيان لو تصنعوا لي معروفا وتأتوا من أجل هذا غداً؟

Bana bir iyilik yapıp retraktörü biraz daha ilerletir misin tatlım?
أيمكنكِ القيام بمعروف من أجلي يا عزيزتي بكمش هذه أكثر قليلاً؟

Bir iyilik yapıp beni ve karımı biraz yalnız bırak.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Bana bir iyilik yapıp, birisi arayıp... ..yol tarifi isterse diye telefona bakabilir misin?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف في حال اتصل أي أحد سائلاً عن العنوان؟

Acaba bir iyilik yapıp bize altılı bira alabilir misiniz?
ان كان بامكانك خدمتنا بشراء ستة علب.

Hepimize bir iyilik yapıp, içini fare zehri ile doldurabilirim.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

"İkimize de iyilik yapıp şu eş katilini radarıma alabilirim."
"بوسعي أن أسدي كلينا معروفاً وأبحث عن قاتل زوجته هذا"

Bana bir iyilik yapıp da alan çantamdan kıskaçları verir misin?
إعملي لي معروف و مرري لي بعضاً من تلك الملاقط في حقيبتي الميدانية

Myrna, bana bir iyilik yapıp Dot'a işaret dilinde bugün benimle Bahar Festivaline gelip gelemeyeceğini sorar mısın?
هل تقدمي لي معروف وتسألينها إذا كانت تريد قضاء الليلة معي ؟

Bana bir iyilik yapıp Bernadette'e görüşmeyi nasıl batırdığımı söylemeseniz olur mu?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

Bana bir iyilik yapıp şu adamları biraz daha dövebilirdin.
أتدري، كان بإمكانك أن تُجاملني وتضرب اولئك الرجال، بضعّةٍ لكمات آخرى

Neden hepimize bir iyilik yapıp gerisini sen anlatmıyorsun?
- لماذا لا تسدينا معروفاً وتخبرنا بالباقي؟

Bana bir iyilik yapıp bunu ona verir misin?
هل يمكن أن تقدم خدمة لي؟ هل يمكن أن تعطيها هذا؟