| Bunun taksim olması gerektiğini biliyorum ama para benim olduğu için bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | بالمناسبة لم اكن انوي ان اشتري لك شرابا ً لكن بما انني فعلت .. هل يمكنك ان تُسدي لي معروفا ً ؟ |
| Şimdi eve git. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | الأن لماذا لا تذهبى الى المنزل وتصنعى بى معروفا واحدا؟ |
| Önümüzdeki hafta gitmeden önce benim için küçük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل |
| Ama bana bir uçak lazım. Bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | علي الذهاب لموطني اسمع, هلّا قدمت لي صنيعاً ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هلا اسديت لي معروفا؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın hayatım? Suyu kapatıver. | Open Subtitles | أسدى لى معروفاً أغلقية من فضلكِ |
| Hayır, iyiyim. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Pediatriden birilerini çağır. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاَ كلم حضانة الأطفال لأخذها |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هلا صنعت لي معروفا يا ماكلين؟ أعلم أنك على وشك الموت |
| Porsuk da olabilir, bilmiyorum. Bana bir iyilik yapar mısınız? | Open Subtitles | قد يكون دب من نوع ما , لست ادري اصنع لي معروفا |
| - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تسدى الى صنيعا ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın diye merak ediyorum. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً |
| Evet, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | نعم، هلا اسديت لي معروفا؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Biraz düşün. | Open Subtitles | أسدى ألى خدمة فكرى بألامر وحسب |
| Hey. Hey, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أهلاً، هلا أسديت لي خدمة؟ |
| - Evet, sağ ol. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | شكراً , هلا أسديتي لي معروفاَ ؟ |
| Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟ |
| Doktor, .bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | دكتور أتسائل , إذا كنت تستطيع فعل معروف لي |
| - Eddie, bana bir iyilik yapar mısın? - Tabii. Ne istersen. | Open Subtitles | ـ أريد أن أطلب منك خدمة ـ بالتأكيد ، أي شيء |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | لذا ، هلاّ أسديتِ ليّ معروفاً؟ |
| Grady, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | جريدى ,هل لك ان تقوم بخدمة لى ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أحتاجك خدمة منك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 