"iyilik yapmanı" - Traduction Turc en Arabe

• منك أن تسدي
• منك خدمة
• أن تُسديني معروفاً
• تسدي لي معروفاً
• تسديني صنيعًا
• تسديني معروفاً

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum tamam mı?
أريد منك أن تسدي لي معروفاً

Ama bana bir iyilik yapmanı isteyeceğim. Elinde, okuldaki herkesin gizli bir dosyasını tuttuğunu söylemiştin ya Amanda Snodgrass için olanından istiyorum ben de.
وأريد منك خدمة أيضاً، قلت أنك تحتفظ بملف لكل شخص في المدرسة

Sana yardım edersem ileride senden bana bir iyilik yapmanı beklerim.
إن ساعدتك، سأتوقّعُ أن تُسديني معروفاً في المستقبل؟

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Bana başka bir iyilik yapmanı isteyeceğim.
والآن، أودُّك أن تسديني صنيعًا آخر

Aslında bana bir iyilik yapmanı isteyecektim.
في الحقيقة أريدك أن تسديني معروفاً.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum tamam mı?
أريد منك أن تسدي لي معروفا

Merhaba Steve, Ben Mike. Bir iyilik yapmanı istiyorum.
هاي (ستيف)، إنه (مايك) أحتاج منك أن تسدي إلي معروفا

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Tamam mı?
أريد منك أن تسدي لي معروفاً

- Bu yüzden, senden bana bir iyilik yapmanı istemeyi umuyordum.
. لهذا كنت أتمنى أن يمكننى طلب منك خدمة

Senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim?
هل بإمكاني طلب منك خدمة كبيرة؟

Bizim için ufak bir iyilik yapmanı istiyorum.
جئت لأطلب منك خدمة بسيطة

Benim için bir iyilik yapmanı umuyordum.
كُنت آمل أن تُسديني معروفاً

- Bir iyilik yapmanı istiyorum.
أرديك أن تسدي لي معروفاً, حسناً؟

Senden bana büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.
اريد منك ان تسدي لي معروفاً

Ve senin bana bir iyilik yapmanı.
وأودّك أن تسديني صنيعًا.

Nora, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
(نورا) اريدك أن تسديني صنيعًا

Senden bana bir iyilik yapmanı rica ediyorum.
أريدُك أن تسديني معروفاً أرغبُ...

Dinle, Maddy... bana son bir iyilik yapmanı istiyorum.
(اسمعييا(مادي... أريدك أن تسديني معروفاً أخيراً