"iyimserliğin" - Traduction Turc en Arabe

• التفاؤل
• تفاؤلك
• تفائلك
• هذا متفائل

Kontrollü deneyler, iyimserliğin sadece başarıyla ilgili olmadığını, kişiyi başarıya götürdüğünü gösteriyor.
بيّنت التجارب المتحكّم فيها بأن التفاؤل لا يرتبط فقط بالنجاح، بل يقود إليه.

Nerede bütün bu aptal iyimserliğin ve rahatsız edici yapabilirim tavrın?
أين كل هذا التفاؤل الغبي و الثقـة المزعجـة بقدرتك ؟

Yani sonuç olarak, iyimserliğin birçok yararı var.
و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد.

İyimserliğin için sağol ama köpükler saçan ağzından korkunç çığlıklar bekliyorum.
أقدر لك تفاؤلك لكنني أتوقع صيحات مرعبة متبوعه بالزبد في فمي

Yaşlılık ve başarısızlıkların seni kurutmuş ancak körü körüne iyimserliğin seni ayakta tutuyor.
ذابل بسبب الفشل والتقدم بالعمر، مع ذلك، تفاؤلك الأعمى يجعلك تستمر

Bir mucizeden başka bir şey olamaz ama iyimserliğin için teşekkür ederim.
لا شيء اقل من المعجزة يمكنه مساعدتي بالرغم من ذلك , أقدر تفائلك

Bu yüzden yapmak isteyeceğimiz şey, kendimizi iyimserliğin tehlikelerinden korumak, ama aynı zamanda umutlu olmak ve iyimserliğin meyvelerinden yararlanmak.
فما نريد فعله حقيقةً، هو أن نحمي أنفسنا من مخاطر التفاؤل، لكن، في نفس الوقت نبقى متفائلين، فنستفيد بذلك من ثمرات التفاؤل العديدة.

Bu iyimserliğin var olmasının bir sebebi insanların söylemlerinin tam tersine çoğu Mısırlının meselelerin birçok yönden gerçekten değiştiğini düşünmelerindendir.
سبب واحد لوجود هذا التفاؤل هو أنه بسبب عكس ما قاله عديد الأشخاص، معظم المصريين يعتقدون أن الأمور قد تغيرت فعلا في نواح عديدة.

Amerikalılar, iyimserliğin hakikatine inanıyorlar ve kendilerinin ispatı oldular.
شعب أمريكا يؤمنون بـ "إنجيل التفاؤل"، ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

Benim var olduğum dünyada böylesine bir iyimserliğin hiçbir işe yaramayacağına inandırmıştım kendimi.
بالنسبة لي الآن . كنت أقنع نفسي بفكرة التفاؤل . وأن لا هناك غرض مفيد حيث كنت موجودًا في العالم وبالعالم .

Biraz şüpheci yaklaştığımızdan, iyimserliğin ordunun DNA'sında olduğunu anladığımızdan ve buna büyük bir hevesle yanıt vermediğizden emin olmalıyız.
علينا ان نفهمهم أننا نشك قليلاً في هذا نحن نتفهم ان المؤسسة العسكرية تحمل التفاؤل في صلب تحركاتها ولكن لا يجب ان ينطوي ذلك علينا وان لا يؤثر ذلك على " همتنا " في العمل في أفغانستان

O iyimserliğin en iyi dostudur.
إنه رفيق التفاؤل المثالي.

Derin, kararlı ve inatçı iyimserliğin eylemle birleşmesi, iyimserliğin kararlı eylemleri getirmesi, onların ayakta kalmalarını sağladı, inatçı iyimserlik olmadan eylemde süreklilik sağlanamaz; eylemi olmayan inatçı iyimserlikse sadece bir duruştur.
هذا المزيج من التفاؤل العميق والتصميم الراسخ مع الفعل، حين يقود التفاؤل إلى العزم على التغيير، يكون الاثنان قادران على الصمود: بدون التفاؤل الراسخ لا تصمد العزيمة؛ وبدون العزيمة يكون التفاؤل مجرد سلوك.

Sevimli olduğun için şanslısın. Çünkü bu sonsuz iyimserliğin inanılmaz sinir bozucu.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Cain, iyimserliğin çok dokunaklı, ancak zaman kaybı.
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت

Seninle ilgili sevdiğin tek şey bu bitmek bilmeyen iyimserliğin.
تفاؤلك هو شيء أحبه فيك بصراحة

Senin en çok takdir ettiğim yanın iyimserliğin olmuştur.
أكثر ما يعجبني فيك، هو تفاؤلك

İyimserliğin sinir bozmaya başladı.
أتعرف، تفاؤلك بدأ يصبح مزعجاً

İyimserliğin bulaşıcı bir şeydi.
تفاؤلك كان معديا

Sınırsız iyimserliğin cesaret verici Carte.
تفائلك غير المحدود مصدراً (للإلهام يا (كارت

İyimserliğin çok seksi.
تفائلك مثير جداً.

İyimserliğin sırası değil.
هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك