"iyisinin bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا للأفضل
• هذا الأفضل
• أفضل نصيحة
• ذلك للأفضل

En iyisinin bu olacağını düşünüyorsan o zaman emrine amadeyim.
اذا كنت حيًا ..إذا تعتقد أن هذا للأفضل فإذًا فأنا خاضِع ولائي لك

Eğer... en iyisinin bu olduğunu söylüyorsan.
إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا للأفضل

En iyisinin bu olduğunu düşünüyorum.
أظن ان هذا للأفضل.

Bu şehir için en iyisinin bu olduğuna inanıyorum.
أؤمن حقًا أن هذا الأفضل لتلك المدينة.

"Senin için en iyisinin bu olduğunu söyleyerek seni aşağılamayacağım."
"لن أهينك يا (كيفين)، بقولي أن هذا الأفضل لنا"

Ben de en iyisinin bu olduğunu düşündüm.
أعتقد أيضا بأنّها أفضل نصيحة

Bırakmam konusunda bana söylediklerini çok fazla düşündüm en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan.
فكرت كثيراً بشأن ما قلتيه عنى وان ظننت ان ذلك للأفضل

Tek bildiğim herkes için en iyisinin bu olduğu.
ذلك للأفضل ذلك كل ما أعرفه

- En iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan.
أن هذا الأفضل لها يا فينسينت -

Özür dilerim Merlin ama en iyisinin bu olacağını düşünmüştüm.
آسفٌ يا (ميرلن)، ولكنّي أعتقدُ ذلك للأفضل.