"iyiydim" - Traduction Turc en Arabe

• بارعاً
• بارعة
• ماهراً
• كنتُ بخير
• أبليت
• أبليتُ
• كنت بخير
• كنت جيداً
• كنت جيّد
• بارعًا
• أبلي
• لَطِيفَ
• لقد أحسنتُ
• كنتُ جيداً
• كنتُ جيّداً

O kadar iyiydim ki, bahis oynatanlar bahis oranlarını... bana göre belirlerdi.
كنت بارعاً للغاية, عندما كنت أراهن كان بمقدوري تغيير النسب المطروحة لكل المراهنات

Esrar sarmakta hep iyiydim.
لطالما كنت بارعاً في لفّ سجائر الممنوعات

Her zaman bu işte iyiydim, ses taklit etmede, insan taklit etmede.
لطالما كنت بارعة في تقليد الأصوات والناس

"Red Ball Ekspresi"nin bir parçası olarak ikmal kamyonu sürüyordum. Bu işte de iyiydim.
لقد قدتُ شاحنة المعدّات كجزء من نظام النقل بالشاحنات، وكنتُ ماهراً في ذلك

Sorun yok. Burada bir başıma çok iyiydim. Çok rahatlatıcı.
اه، لا بأس، لقد كنتُ بخير تماماً هنا وحدي، الجو بارد.

Evet canlıyken de iyiydim ama sonra başka işlerle yoluma devam ettim.
أجل، أبليت حسناً في اللعب المباشر لكنك مضيت قدماً إلى أشياء أخرى

Bence gayet iyiydim.
أظنّني أبليتُ بلاءً جيّداً

O kadar iyiydim ki, bana 180.000 dolarlık mal vereceklerini söylediler.
كنت بارعاً في هذا، لكنّهم قرّروا أنّ يعطوني بضاعة تُعادل 180 ألف دولار.

Dostum, eskiden bu oyunda daha iyiydim. Heralde kondisyonum düştü.
لقد كنتُ بارعاً جداً في هذه الأمور أعتقدُ أنّه تنقصني بعض التّمارين.

Berbat bir işti ama iyiydim de, yüz konusunda üstüme yoktu.
إزعاج رهيب، ولكن كنت بارعاً فيها، في التعرف على الوجوه.

Ben de bale dersleri alıyordum ve çok iyiydim.
كنتُ أرقص الباليه، وكنت بارعة فيه جداً

Ben de bale dersleri alıyordum ve çok iyiydim.
كنتُ أرقص الباليه ، وكنت بارعة فيه جداً

Kursiyerler beni eğitmen sandı, o kadar iyiydim.
ظنّوا أنني مدربه، ولكن كنت بارعة

Bu işlerde çok iyiydim ben.
لقد كنت ماهراً للغاية فيما مضى في حل هذه الأمور.

Bütün sabah gayet iyiydim, sonra okulda arkadaşlarım bana sürpriz yaptı ve aniden kıpırdayamadım.
لقد كنتُ بخير في الصباح ...ولكن في المدرسة أصدقائي قاموا بمفاجأتي وعندئذ لم أستطع التحرك

Şimdiye kadar babasız iyiydim neden şimdi istedim bilmiyorum.
أبليت جيداً بلا أب هذه المدة لا أعرف لماذا إعتقدت أني أحتاجه الآن

Sanırım epey iyiydim.
أظنني أبليتُ بلاءً حسناً. أجل, عظيم!

Aschen doktorlara göre gayet iyiydim, ama Dr. Fraiser böyle düşünmüyordu.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد. فريزر

Pek değil. Biliyor musun, Bence ben o işte iyiydim.
ليس كثيراً جداً انت تعرف اطن انني كنت جيداً فيها

Ailemin evindeyken daha iyiydim, hatta 15 dakika önce bile daha iyiydim.
كنت جيّد وأنا بالملجأ كنت جيّد قبل 15 دقيقة

Uzun zaman önce, işkencede oldukça iyiydim.
، منذ زمن طويل ! كنتُ بارعًا جداً في التعذيب

Bebop ve Rocksteady'yi izlerken iyiydim, sonra bana saldırdın.
‏‏‏كنت أبلي حسنا بتعقبي "بيبوب" و"روكستيدي"،‏ ‏‏ثم أفسدتم عليّ حياتي‏‏

-Sen bağırmadan önce iyiydim
- أنا كُنْتُ لَطِيفَ أمامك صَرختُ.

İyiydim, değil mi?
لقد أحسنتُ عملا. أليس كذلك؟

14 yaşına kadar keman çaldığımı biliyor muydunuz? Bayağı iyiydim de.
لقد كنتُ أعزف على الكمان في الـ 14 لقد كنتُ جيداً للغاية

Repliğim yoktu ama iyiydim. Hatırlamadın mı?
لم يكن عندي أيّة أسطر، ولكني كنتُ جيّداً.