| - Bir şey bana izin alıp burada olmamı söyledi. | Open Subtitles | شيء ما أخبرني أن آخذ إجازة من العمل و أتواجد هُنا اليوم |
| Canım isteyince izin alıp çıkamam ki. | Open Subtitles | لا يمكنني أن آخذ إجازة |
| Neden bugün izin alıp biraz gezmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذين يوم إجازة وتذهبي في جولة؟ |
| Neden birkaç gün izin alıp, biryerlere mesela, Massachusetts'e gitmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذين عطله لبضعة أيام ربما تذهبين لشمال ولاية ربما تذهب إلى (ماساشوستس)؟ |
| Bir iki hafta izin alıp, karını düdüklemek istiyor musun? | Open Subtitles | الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟ |
| Birkaç hafta izin alıp karınla sevişmek ister misin? | Open Subtitles | الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟ |
| Okuldan bir yıl izin alıp, Güney Asya'da ingilizce öğretmek istiyor? | Open Subtitles | تريد أخذ عامٍ كامل في المدرسة لتدّرس الإنجليزيه في جنوب آسيا ؟ |
| Bak, birkaç gün izin alıp gölleri gezip alışveriş merkezine gitsene? | Open Subtitles | اسمعي، لماذا لا تأخذين بضعة أيام... لرؤية البحيرات، وزيارة "مول أوف أمريكا"؟ |
| Yapabileceğim tek şey birkaç gün izin alıp dinlemeye çalışmak. | Open Subtitles | و الشئ الوحيد الذي أستطيع أن أفعله أخذ إجازة لبضعة أيام ، فقط أحاول أن أرتاح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 