"izin günümde" - Traduction Turc en Arabe

• في يوم إجازتي
• يوم عطلتي
• يوم اجازتي

Seni izin günümde arıyorum ve şu anda Pronghorn tepesine gidiyorum.
انا اتصل بك في يوم إجازتي كما انني ذاهبه الى برونهام ريدج

İzin günümde dinlenemezmiyim?
ألا يمكنني الراحة في يوم إجازتي ؟

İzinliydim. İzin günümde ne istersem yaparım.
كنت في يوم إجازة ...ما الذي أفعله في يوم إجازتي

Gelecek hafta izin günümde okuluna gelip seni oradan alacağım ve canın ne istiyorsa onu yapacağız.
الأسبوع القادم في يوم عطلتي سأحضر للمدرسة وسوف آخذك بعيدا ً و نخرج لمكان آخر حسن أينما تريد، لك الإختيار

Herhalde izin günümde beni de takip etmezdiniz.
أعتقد أنك لم تلحق بي في يوم عطلتي

İzin günümde aradılar bana çifte mesai yazdılar.
لقد اتصلوا بي في يوم اجازتي وسوف يدفعون ثمن ذلك.

İzin günümde o kadar yolu bu yağmurda gelmek kadar eğlenceli!
نعم الكثير من المرح ... مثل المرح الذي حصلت عليه عندما جئت ... من وسط المدينة في يوم إجازتي ووسط المطر ...

İzin günümde bunu diyeceğimi hiş düşünmezdim:
لم أعتقد أنني سأقول ذلك في يوم إجازتي

Bir dahaki sefere başkasının suçu üzerine alacaksan bunu izin günümde yap.
في المرة القادمة إن أردت ،تحمل اللوم عن شخص ما افعليها في يوم اجازتي

Bu gün izin günümde.
هذا يوم اجازتي.