| İstediğin zaman kullanmana izin vereceklerini mi zannediyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد انهم سيسمحون لك بقيادة طائرة لو سبق دخولك السجن ؟ |
| Nereyi istersen izin vereceklerini düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أظن أنهم سيسمحون لك بأن تعيش في أي مكان ترغبه |
| Günbatımına doğru sürmemize izin vereceklerini sanıyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحلمين إذا تعتقدي أنهم سيسمحون لنا بالحياة حتى نبلغ الشيخوخة |
| İzin vereceklerini sanmam. | Open Subtitles | لا أعتقد أنهم سيسمحون لنا بالبقاء |
| Daha konuşmama izin vereceklerini bile bilmiyorum. Konuşacaksın tabii. | Open Subtitles | ولا أعرف حتى لو كانوا سيسمحون لي بالكلام - ستتكلم - |
| Daha konuşmama izin vereceklerini bile bilmiyorum. Konuşacaksın tabii. | Open Subtitles | ولا أعرف حتى لو كانوا سيسمحون لي بالكلام - ستتكلم - |
| O cadıyı öldürseler bile yürüyüp gitmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | حتي لو قتلوا تلك الساحرة اللعينة , أتعتقد بأنهم سيدعونا نمشي؟ |
| Gerçekten bunu yapmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun? Beni öldürürsen, bunu yanına bırakmazlar. | Open Subtitles | إنك لا تعتقد حقا أنهم سيتركونك تفعل ذلك إن قتلتني، لن يتركوك وشأنك |
| Böyle bir sırrı açıklamana izin vereceklerini mi sanıyordun? | Open Subtitles | حل كنت تعتقد حقأً أنهم سيدعونك تقول سراً مثل هذا ؟ |
| Ama bizim yaşamamıza izin vereceklerini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف نعرف بأنهم سيدعوننا نعيش؟ |
| Ve bazı insanlar da, özellikle tek ayakkabılı olanlar isteseler bile nasıl izin vereceklerini bilemezler. | Open Subtitles | * رتب السرير * أيضاً بعض الناس , خاصةً أصحاب الحذاء الواحد المتنوعة الاشكال لن تعرف كيف سيسمحون لك أن تتدخل في أمورهم |
| Elini kolunu sallaya sallaya Steve Jobs'ı oynamana izin vereceklerini mi sandın gerçekten? | Open Subtitles | هل فعلاً ظننت انهم سيسمحون لك بالقيادة هنا (وتلعب دور (ستيف جوبز من غير قتال؟ |
| Bizim taşımamıza izin vereceklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنهم سيسمحون لنا بنقل كل هذا |
| Burada evlenmemize izin vereceklerini sanmam. | Open Subtitles | لا أعتقد انهم سيسمحون لنا بالزواج هنا |
| Montana'da yaşamamıza izin vereceklerini düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظنهم سيسمحون لي بالعيش في "مونتانا" ؟ |
| Rüzgâr gibi girip çıkmamıza izin vereceklerini mi düşünmüştün? | Open Subtitles | -أترى؟ هل إعتقدت أنهم سيدعونا ندخل ونخرج مثل الرياح؟ |
| İçeri girmemize izin vereceklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعلم .. لا اظن بانهم سيدعونا نمضي |
| Howard, memeler hakkında bir film yapmana izin vereceklerini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هاوارد، أتعتقد حقا أنّهم سيتركونك تصنع فيلما منزلياً حول النهود؟ متأكّد، انهم يحبّون النهود |
| Senin uzaya çıkmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنهم سيتركونك تقلع الى الفضاء الخارجي ؟ |
| Yapmazsanız, yetkililere bildireceğim ve sanmıyorum ki o zaman senin öyleyece uzaklaşıp gitmene izin vereceklerini. | Open Subtitles | إذا لم تقم بذلك فإنني سأقوم بإبلاغ السلطات ولا أعتقد هذه المرة سيدعونك تبتعد وحسب |
| Ne yani, buna izin vereceklerini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا,هل تظنين انهم سيدعوننا نرحل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 