"izin verecektir" - Traduction Turc en Arabe

• سيسمح

Eminim ki, eğer onun sorumluluğunu alırsanız yargıç buna izin verecektir efendim.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

Dünyada 36 erdemli kişi olduğu sürece Tanrı insanoğlunun var olmasına izin verecektir.
الإله سيسمح للجنس البشري بأن يبقى طالما يكونُ هناكَ 36 شخصاً مستقيماً في العالم

Dünyada 36 erdemli kişi olduğu sürece Tanrı insanoğlunun var olmasına izin verecektir.
سيسمح الله للبشر بالتواجد طالما هناك الـ36 شخص الصالحين في العالم.

Zehir, rüyadayken hareketlerinizi kontrol etmenize izin verecektir.
سيسمح لكما هذا السم بالتحكم بأفعالكما أثناء نومكما.

Yani hepimize izin verecektir.
لذلك سيسمح لنا أن نتفحّص المكان بأكمله هناك

Ve buradaki bu iyi adam yalnızca bir sebeple ona katılmana izin verecektir.
ومع ذلك هذا الرجل الجيد سيسمح لك بالإنضمام إليه لسبب واحد فقط

- Muhtemelen olacaktır ama benim de Bay Childs'ı sorgulamam için buraya getirmeme izin verecektir.
- ربما سيفعل ولكنه سيسمح لي بنقل السيد تشايلز للاستجواب

Bence bu seferlik sana izin verecektir.
من اعماق قلبي,اشعر بأنه سيسمح لك بهذا

Çünkü Dr. Melvoin beni okuldan atmaya çalışıyor, ...ve eğer dedem öğretmenlerimle görüşürse, ...beni okuldan atmalarına izin verecektir, ...ve ben de dağın başındaki bir okula gitmek zorunda kalacağım.
لأن د. "ميلفوين" يحاول طردي من المدرسة و إذا جاء "بوب-بوب" إلى إجتماع المعلمين حسنا, عندها سيسمح لهم بطردي

Yani, uyuşturucu satmayı bırakırsan eminim Bay Edwards okula dönmene izin verecektir...
انا متأكدة من أنّ (السيد (إدوارد سيسمح لك بالعودة إذا توقفت عن ترويج المخدرات

Muhafızlar sana izin verecektir.
سيسمح لكَ الحرّاس بالدخول.

Eminim Warner yerime başka birini oynatmana izin verecektir.
متأكدة أن ( ورنر ) سيسمح لك بإعادة صياغة الأدوار