"izin veremeyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع تركك
• لا يمكنني السماح
• لا يمكنني تركك
• لا يمكنني إطلاق سراحك
• أن أدعك
• أن أسمح لك

...ama gerçeği yoketmene izin veremeyeceğimi biliyorsun.
لكنك تعلمي أنّي لا أستطيع تركك تُدمري الحقيقة

Gitmene izin veremeyeceğimi anlıyorsundur.
أنت تدرين أني لا أستطيع تركك تذهبين

..neden hayatımda olmana, izin veremeyeceğimi, anlamanı istedim.
لأننيأريدكأن تفهم.. لماذا لا يمكنني السماح لك بدخول حياتي

Gitmene izin veremeyeceğimi biliyorsun.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Şey, seni bahçede öyle üzgün üzgün dolaşırken görünce sağdıcın olmadan evlenmene izin veremeyeceğimi anladım.
لقد رأيتك تمشي و يبدو عليك الحزن و أدركت لا يمكني أن أدعك تتزوج من غير أشبين

Onu okul sınırları içinde öldürmene izin veremeyeceğimi biliyor musun?
أنت تعرف أننى لا يمكننى أن أسمح لك بقتله فى المدرسة

Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك

Buna izin veremeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك

Sana bir şey olmasına izin veremeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعلمين أنه لا يمكنني السماح بحدوث أي شيءٍ لكِ

Buna izin veremeyeceğimi anlaman gerekir.
تعلم أنه لا يمكنني السماح بذلك

Gitmene izin veremeyeceğimi söyledim sana.
قلت لك لا يمكنني تركك تذهبين.

Mesleki nezâket icabı sizi uyarıyorum ama zaten tanıkla konuşmanıza izin veremeyeceğimi biliyorsunuz.
لذا، كمجاملة مهنية سأعطيك تنبيهاً . لكن، تعلم بأنه لايمكنك أن أدعك تتحدث إلى الشاهدة

Gitmene izin veremeyeceğimi biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع أن أدعك تغادر.