"izin veren bir" - Traduction Turc en Arabe

• تسمح

Yerine, hayal bile edemeyeceğimiz, her ölçekte strüktürler yaratmamıza izin veren bir süreç avucumuzda artık.
بدلاً من ذلك، لدينا عمليات متاحة الآن تسمح لنا بإنشاء هياكل على جميع المستويات لم نستطع حتى أن نحلم بها.

Aklı başında kimse evlerinde yabancıların uyumasına izin veren bir servise yatırım yapmaz.
لم يرغب أيّ شخصٍ ذو عقل سليم بالاستثمار في فكرة تسمح بإقامة الغرباء في منازل الناس.

dünyanın diğer bölgelerinde ise siz yer alacak üretim için izin veren bir alt yapıya sahipsiniz.
في أنحاء أخرى من العالم توجد بنية تحتيه والتي تسمح بان يتواجد التصنيع

O yıl, Edo'da, ipek böceği yumurtalarının ihracatına resmen izin veren bir antlaşma imzalandı.
هذة السنة,فى ايدو قاموا بتوقيع معاهدة تسمح بتصدير بيض ديدان القز

Bir sonraki Pathfinder görevi, kirletici yakıt yakılmadan taşıtın zıplayarak duruşa geçmesine izin veren bir hava yastığı sistemi kullandı.
في مهمة الإستكشاف التالية تم استعمال نظام الأكياس الهوائية. حتى تسمح للعربة بالإرتداد ثم الوقوف التام. دون الحاجة الى إستخدام الوقود.

Karışım Atlantiğin ortasında meydana geliyor. Amerika ve Kanadanın avlanmasına izin veren bir yasa hayal edebiliyorum. Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.
مركز الأطلسي حيث يكون الاختلاط أستطيع التخيل بوجود سياسة تسمح لكندا وأمريكا بالصيد، لأنهم يجيدون إدارة صياديهم إنهم يحسنون صنعاً

IWC yönetmeliğinde devletlerin bilim araştırmalarında kullanmaları için balinaları avlamalarına izin veren bir cümle geçiyor.
...هناك فقرة في ميثاق الوكالة تسمح للدول باصطياد الحيتان من أجل العِلم

Makinelerin doğrudan doğruya kontrolüne izin veren bir yayın.
وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات

- ...izin veren bir protokol var.
تسمح للرئيس بفعل هذا. عظيم.