"izin vermedim" - Traduction Turc en Arabe

• أدع
• لم أسمح
• لم اسمح
• لم أدعها
• لم ادع
• لم ادعه
• لم أدعك
• لم أتركه
• منعته
• ولم أسمح
• لم اتركها
• لم أطلق سراحه
• لم أكن سأسمح
• لم أدعه
• لم أدعهم

Ben Ansari nin olduğu arabanın üstündeydim Orada kimsenin yaklaşmasına izin vermedim.
كنت هناك في عربة الأنصاري لم أدع أحد يقترب

Kimsenin beni engellemesine izin vermedim ve bu da bir istisna değil.
لم أدع اى شخص من قبل يتلاعب بى, وهذا ليس إستثناء.

Fitz bırakıp birbirimizle ilgilenmek için zaman ayırmak istedi ama ben izin vermedim..
فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له

Kimsenin bana fırsat yetersizliğim yüzünden bu iş için yetersiz olacağımı söylemesine izin vermedim.
لم أسمح لأي أحد أن يقول لي أن عدم توفري على فرص كان سببًا لعدم تؤهلي لخوض السباق.

Sinirli çünkü, bir şeyi yapmasına izin vermedim.
انه محبط قليلاً لأني لم اسمح له بفعل امرٍ ما

Ama ben... seninle birlikte olmak istiyordum... beni durdurmasına izin vermedim.
لكني أردت أن أكون معك لكن لم أدعها توقفني

Çünkü ne olduğu umurumda değil asla korkmama izin vermedim.
...لأنه مهما كانت القفزة مؤلمة لكن لن أدع نفسي تخاف

Ne biliyim, bir erkeğin elbiselerimi kurcalamasına izin vermedim hiç.
تعلمين, لم أدع أبداً رجلاً يعبث في خزانة ملابسي

Çünkü küçüklüğünde Catherine'in bir köpeği olmasına hiç izin vermedim.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

Hayır.Nefretin içeri girmesine izin vermedim, ama ne var biliyor musun?
لا , لقد جربت الا أدع الكراهية تغمٌرني لكن , أتعلمين ماذا ؟

Bana dokunmasına izin vermedim, okuldan atıldım.
و من الذى يذهب لرؤيته ؟ إنه خنزير ، لقد طردنى من المدرسة لأننى لم أسمح له بلمس مؤخرتى

O kadar ileri gitmesine izin vermedim. Ama söylemek üzereydi.
حسناً.لم أسمح له بأن يتمادي ولكن كان يمكنني رؤية ما سيحدث

Hiç bir zaman acı çekmeme izin vermedim.
أتعلم؟ أنا لم أسمح لنفسى أبداً بالشعور بالألم

enim kemiklerimi kirmaya calisti. Ben izin vermedim.
حاول أن يفتح فتحة عن طريقي لكني لم اسمح له

Açıkçası, girmesine ben izin vermedim.
بكل وضوح.. أنا لم أدعها تدخل..

Ben en azından birisinin ilk randevumuzda erdem ve dürüstlük ormanıma girmesine izin vermedim!
على الاقل انا لم ادع شخصا ما يدخل غابه الحقيقه الصحيحه فى اول لقاء

Gitmesine izin vermedim.
انا لم ادعه يذهب.

Benimle gelmene, bir günlük hayatımın tüm eğlencesini emesin diye izin vermedim.
لم أدعك تأتي معي كي تسلبني متعة اليوم الباقي لي بالدنيا

Anneniz sinirli çünkü kartta çıplak bir şekilde gösteriş yapmasına izin vermedim.
وامك غاضبة لاني لم أتركه تعرض نفسها عارية في الصور

Ron üzgün çünkü dün onun arabayı sürmesine izin vermedim.
رون "غاضب لاني منعته" من السياقة ليلة أمس

1812 yılından beri çocuğun evden dışarı adım atmasına izin vermedim,..
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812

hayır hayır. yani demek istediğim bunun olmasına izin vermedim.
انا لم اتركها تصل الى تلك الدرجة

Kaçmasına ben izin vermedim.
أنا لم أطلق سراحه!

Ama bunun bizi uzak tutmasına izin vermedim.
لن يفعل لكني لم أكن سأسمح لذلك أن يبعدنا

Huysuz çünkü, bu geceki konsere gitmesine izin vermedim. -Neden?
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Seni öldürmelerine neden izin vermedim bilmiyorum.
بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك