"izin vermezsen" - Traduction Turc en Arabe

• لم تدعني
• لم تسمح
• لم تدعيني
• لم تسمحي لي
• لم تتركنى
• لم تتركني
• لم تدعنا
• إن لم تتركيني
• لم تدعنى
• إلا إذا سمحت

Seninle gelmeme izin vermezsen annemle babamı şu an uyandırırım.
إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور.

Nasılsa kaçacağım, eğer gitmeme izin vermezsen.
على اي حال ، فانا ساهرب ان لم تدعني اذهب

Eğer okula gitmesine izin vermezsen onu senden uzaklaştırıp yeni bir eve yerleştirecekler.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

Onları öldürmeme izin vermezsen, bu işten çıkarım.
اذا لم تدعيني اقتلهم الان فسأنسحب وانا جاد

Şu sadece biz varız, eğer bana izin vermezsen sana yardım edemem.
إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي

Şey, Gabby, eğer seni yemeğe götürmeme izin vermezsen ben de yemeği sana getiririm.
حسنا جابى ان لم تتركنى آخذك الى العشاء ساحضر العشاء اليك

Eğer havyardan yememe izin vermezsen, çığlık atarım.
إذا لم تتركني آكل من هذا الكافيار سوف أصرخ

Peletorium'a dönmemize izin vermezsen Safkan Olanlar hiç de mutlu olmayacak.
إن لم تدعنا نذهب إلى مجمع الكريات فلن يرضى أصحاب الأصل النقي

Bunu yapmak istemiyordum, ama bana izin vermezsen,
إسمعي لم أرغب أن أفعل هذا لكن إن لم تتركيني أدخل

Seni günahlarından arındırmama izin vermezsen Cennet'e nasıl gideceksin?
كيف تتوقع دخول الجنّة ما لم تدعني أغفر لكَ خطاياكَ؟

Şimdi yardım etmeme izin vermezsen birileri buraya gelmeden çok önce ölür!
, إن لم تدعني أساعدك الآن ! فسيموت قبلما يصل أحد لهنا

isimi yapmama izin vermezsen yardim edemem!
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تدعني أقوم بعملي.

Saat 4:07 ve müvekkilimi görmeme izin vermezsen şu saniyeden sonra söyleyeceği hiçbir şey kabul edilemez.
07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

Kalmama izin vermezsen bütün geceyi hoşlandığım çocukla geçireceğim.
إذا لم تدعني أنم هنا أنا فقط سأقضّي الليلة مع صديقي

Ve eğer şimdi gitmeme izin vermezsen babanı kaybedeceksin.
وإذا لم تدعني الآن أنت ستخسر أباك

Eğer esmeme izin vermezsen nasıl gelişmemi bekleyebilirsin?
كيف تتوقع منى النمو ان لم تسمح لى بالانفجار

Şİmdi bana izin vermezsen sana ulaşamam.
اود ان انقذك الان , ولكن لا استطيع ان لم تسمح لي

saçının bu düğümlerini taramama izin vermezsen,Balta kullanmak zorunda kalacağız.
إذا لم تدعيني أنظّف تلك العقد من شعرك، سيجب علينا أن نقصه كله

Gitmeme izin vermezsen yemin ederim hayatım boyunca seni affetmem.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

Gerty, dışarı çıkmama izin vermezsen bu sızıntıyı halledemeyiz.
جيرتى)، إذا لم تتركنى أذهب للخارج) لن يمكننا إصلاح التسريب

Evet eğer kanepede yatmama izin vermezsen otel güvenliğini çağırıp seni seks suçuyla suçlarım.
نعم و اذا لم تتركني انام على الاريكة أنا ساتصل بأمنَ الفندقِ و ساتهمك بالتحرش الجنسي

Gitmemize izin vermezsen arkadaşın ölür.
إن لم تدعنا نذهب، فسيموت صديقك

Tadına bakmama izin vermezsen yüzüne kesik atarım!
إن لم تتركيني أستمتع بكِ، سأشقّ وجهكِ.

Ama yaşamama izin vermezsen, sana olan inancımı nasıl ispatlayabilirim?
لكن هنا تكمن المشكلة - إنْ لم تدعنى أعيش، فكيف يمكن أن أثبت لك إيمانى الصادق بك؟

Ama başkalarının sana yardım etmesine izin vermezsen başaracağını sanmıyorum.
ولكنني أشك كثيراً في أنك ستنجحين إلا إذا سمحت للآخرين بمساعدتك