"izin vermiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• لا يسمحون
• لن يسمحوا
• لن يدعوني
• لن يتركوني
• يسمحون لي
• يسمحوا لي
• لا يدعوني
• لم يدعوني
• لم يسمحوا
• لا يتركون
• لا يتركوني
• لايسمحون لنا
• لا يدعون
• لا يدعوننا
• لا يسمح لي

Keşke benim de aklıma gelmeseydi, ama unutmana izin vermiyorlar.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

"Ama o adiler filmi onaylamama izin vermiyorlar.'"
لكن أولئك اللقطاء لن يسمحوا لي بالموافقة على الفيلم

Aksi taktirde dosyayı kapatmama izin vermiyorlar.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

- Ne olursa olsun ölene kadar buradan çıkmama izin vermiyorlar.
لن يتركوني أغادر هذا المكان حيا بطريقة أو بأخرى

Planımı anladılar. Şimdi sana yaklaşmama izin vermiyorlar.
فاكتشفوا خطتي, و الآن لا يسمحون لي بالإقتراب منك

Belli sebeplerden dolayı tek kişinin ceset sergisine girmesine izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون للعزاب بأن يكونوا في معرض الموتى لسبب واضح

Daha iyisi olamazdı. Kaldığım otelde Meksikalılara izin vermiyorlar.
لا يمكن إيجاد أفضل في فندقي لا يسمحون بالمكسيكيين

Hapisteydim, oradan cenazeye gitmeye izin vermiyorlar.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Doğru ya. Uçağı babanın kullanmasına izin vermiyorlar. - Sakin ol, lütfen.
لن يسمحوا لوالدك أن يقود الطائره - دوج، إهدأ من فضلك -

Yayılmasını istemiyorlar. O yüzden gitmemize izin vermiyorlar.
إنهم لا يريدوننا أن ننشرها ولهذا لن يسمحوا برحيلنا

Karımın cenazesine gitmeme bile izin vermiyorlar.
لن يدعوني أذهب حتى إلى جنازة زوجتي

Biri beni almadığı sürece gitmeme izin vermiyorlar.
لن يدعوني أخرج حتى يصطحبني شخص ما.

Bu yok olmadan evlenmeme izin vermiyorlar.
انهم لن يتركوني أتزوج حتى تتحطم الحليه

Burada sigara içmeme izin vermiyorlar.
هم لن يتركوني أدخّن هنا.

Tek istediğim kasabamızı geliştirmek, ve onlar bunu yapmama izin vermiyorlar!
و كل ما أريد فعله هو أن أقوم بتطوير مدينتنا وهم لا يدعوني أن أقوم بهذا

Kız arkadaşımı arayın, Cindy Laurence. Bana izin vermiyorlar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Duymadınız mı? 2000 yıldır izin vermiyorlar.
لم يسمحوا بذلك منذ ما يقرب من 2،000 سنة.

En azından cinayetin zihinlerine yer etmesine izin vermiyorlar.
على الأقل همّ لا يتركون جريمة القتل تصل إلى رؤوسهم. كيف حالك؟

Rastlantı dosyamı görmeme izin vermiyorlar.
- لا يتركوني أرى ملف صدفتي أتريدهم أن يحلوا أمر صدفة؟

Çünkü yaşadığım yerde, içmemize izin vermiyorlar.
لأن حيثما أعيش لايسمحون لنا بالتدخيـــن

Senin hiç iyi bir gün geçirmene izin vermiyorlar, değil mi?
لا يدعون المرء يحظى بيوم جيّد قط، أليس كذلك؟

Neden geçmemize izin vermiyorlar? Hayvanlar!
لماذا لا يدعوننا نمر هؤلاء الوحوش

Yardım parasıyla sigara almama da izin vermiyorlar artık. Kalsın madem.
حتى ان "اي بي تي" لا يسمح لي بشراء السجائر بعد