"izlediğimde" - Traduction Turc en Arabe

• مرة أشاهد
• عندما رأيته
• شاهدت

Bu programı her izlediğimde dansçıların hepsi prezervatif takıyor.
ليس بالأمر الممتع, ففي كل مرة أشاهد فيها هذا العرض لا أرى سوى نساء يستخدمن الواقيات الجنسية

Bu face time görüntülerini her izlediğimde, çok kötü hissediyorum.
في كل مرة أشاهد أشرطة الفيديو هذه على الفيس تايم، أشعر بالحزن.

Ama helikopterdeki o insanları nasıl kurtardığını... televizyonda izlediğimde... aynı zamanda cesur da olduğunu anladım.
لكن عندما رأيته على التلفاز كيفأنهأنقذالجميعفيالمروحية, حينها عرفت كم هو شجاع أيضاً

Ve Revenge of the Nerds'ü izlerken onu izlediğimde içinde bir şeyler harekete geçti öyle ki, artık anlamıştı serseriler ve dallamalar sonunda kaybedecek inekler ve iyi çocuklar kazanacak.
عندما رأيته يشاهد فيلم انتقام المهووسين هناك شيء تحرك فيه لقد تعلم

O filmi ilk izlediğimde çok korkmuş, bir hafta uyuyamamıştım.
أتذكر حين شاهدت ذلك الفيلم، كنت خائفاً ولم أنم لأسبوع.

Bunu ilk kez izlediğimde bir ay boyunca crucifix almadan uyuyamadım.
أول مرة شاهدت هذا لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر

Ayrıca Başkan'ın her konuşmasında her Oscar töreninde ve Tootsie'yi her izlediğimde de telefonla konuşabilir miyiz?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

'Sahil Güvenlik' dizisini her izlediğimde.
كل مرة أشاهد فيها مسلسل بايواتش

Her futbol izlediğimde ve Marseillaise çaldığında...
في كل مرة أشاهد فيها مباراة كرة قدم لمنتخب فرنسا وعندما أسمع الـ"لامارسييز" أشعرُ بالقشعريرة! (اللامارسييز:

Chriss Angel'ın gösterisini izlediğimde kadının üst tarafı sağa sola kayıyordu.
و عندما رأيته يفعل ذلك، نصف المرأة العلوي

Dizimin son bölümünü izlediğimde, kötü sonu gören yalnızca dizim değildi;
وكان ذلك عن شاهدت الحلقة الأخيرة على الهواء مباشرة، وأدركت بأن العرض ليس هو الفاجعة الوحيدة

O gün filmini izlediğimde ne düşündüm biliyor musun?
أتعلمين ما الذي خطر ببالي بعدما شاهدت فيلمًا لك مرةً؟

Sizi öpüşürken izlediğimde, kendimi çok azmış hissettim!
عندما شاهدت قبلتكم ، شعرت بالإثارة الجنسية

Babamın evimizin önünde ölüp gitmesini izlediğimde on yaşındaydım.
عندما كنتُ في العاشرة شاهدت والدي ينزف حتى الموت في الأشجار بجوار منزلنا

Ben de annenle seviştiğimi videoyu izlediğimde anladım.
انا فقط عرفت عندما شاهدت الفيديو انني اقمت عاقة مع امك