"izlediğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نراقبه
• نراقب
• شاهدنا
• نراقبها
• نراقبك
• نشاهده

- Radarı çalan kişinin onları izlediğimizi bildiği tahminine göre çalıştım.
أن أعمل تحت إفتراض أنّ من سرق الرادار علموا أنّنا نراقبه.

İnan bana, bizim izlediğimizi hissediyor.
لكن ثق بي , إنه يستطيع أن يشعر بأننا نراقبه

İzlediğimizi ve misilleme yapacağımızı biliyor..
والذين تم دحرهم إلى الشمال إنه يعرف بأننا نراقب إنه يعرف أننا جديون في المسألة

Binaya girip çıkan bütün haberleşmeleri izlediğimizi biliyorsun.
لقد كنا نراقب جميع اتصالاتك الداخلة والخارجة طوال النهاء

Ona itiraf ettirtebilirim ve kaseti izlediğimizi asla bilemez.
انظري إلي سأتمكن من ان أجعله يعترف ولن يعلم اننا قد شاهدنا الشريط

Belki de güvenlik kamerasından onu izlediğimizi biliyordu?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

Sadece seni izlediğimizi, gözümüzün üzerinde olduğunu bilmeni istedim.
فقط إخبارك بأننا نراقبك أننا نضعك تحت ملاحظتنا.

Bunu görmüştüm. Neden izlediğimizi söyleyebilirsen...
لقد رأيت هذا , اذا امكنك ان تخبرنا لماذا نحن نشاهده ؟

Şu an şüpheliyi takip etmenin tek yolu bu site, eğer araya girersem onu izlediğimizi anlar.
يعد هذا الموقع حالياً هو وسيلتنا الوحيدة لتعقب المجرّم وإذا قمت بإغلاقه سيعلم بالتأكيد أننا نراقبه

Eğer birilerinin kontrolündeyse ve onu izlediğimizi öğrenirlerse adamı öldürürler.
نحن لا نعرف حتى مدى تورطه إن كان أحداً يطارده و اكتشفوا أننا نراقبه

Bunu ona sorarsak kendisini izlediğimizi anlar.
ندخل هناك ونسأله عن ذلك سوف يعرف أننا كنا نراقبه

Onu izlediğimizi kontrol etmek istedi...
هو كان فقط يختبر ليرى ان كنا نراقبه

Adadan çıkan herkesi izlediğimizi biliyorlardır.
اجل ، لكن هؤلاء الرجال قتلوا شرطيينِ ليحصلوا على هذه الأحجار لذا هم يعلمونَ أننا نراقب كل واحدٍ يغادر الجزيرة

İzlediğimizi biliyor. Bizi etkilemeye çalışıyor.
إنه يعرف أننا نراقب إنه يحاول أن يغرينا بالخروج

Hadi ama... Hiç de sıkıcı olmayan yazımızda, o filmi izlediğimizi kimseye söylemeyeceğimiz konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننتُ أنّنا لن نخبر أحداً أنّنا شاهدنا ذاك الفلم خلال عطلة الصيف.

Dinleyin onların bunu izlediğimizi öğrenmesine izin veremeyiz?
حسناً , اسمعوا لا يمكننا أن نسمح لهما بمعرفة بأننا شاهدنا هذا , حسناً ؟

Anneme filmi izlediğimizi söylemeliyiz.
ربما يجب أن نخبر أمي أننا شاهدنا الفيلم .

Kadının onu izlediğimizi anlamasını istemiyoruz.
لا نريدها أن تعرف أننا كنا نراقبها

Onu izlediğimizi bilmeni ve haklı olduğunu söylüyorum.
أخبرك بهذا لتعرف أننا نراقبها ... وأنك كنت محقاً

Onu izlediğimizi biliyordu.
كانت تعلم اننا نراقبها

- Anlattıklarımı ve yaptıklarımı, sizi izlediğimizi, herhangi birini ona anlatırsan,
أقسم - لو أخبرتها بما فعلناه - و ماذا وضعنا بداخلك و بأننا جلسنا نراقبك لو أخبرتها أيّاً من هذه الأمور

Bunu tamir edecek kişi ne izlediğimizi görecek ve sapık olduğumuzu düşünecek.
سيرى ماكنّا نشاهده ويظننا منحرفين. ليس ذلك الشخص.