| Efendim, dün gece televizyondaki profesyonel futbol yarışmasını izlediniz mi? | Open Subtitles | سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟ |
| Televizyon izlediniz mi? GPS kullandınız mı? Hava durumunu kontrol ettiniz mi? Hatta yemek yediniz mi? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, bu diziyi izlediniz mi? | Open Subtitles | انا آسف على ازعاجك، هل رأيت هذا العرض من قبل؟ |
| Bu arada Panaroma için BBC'ye verdiğim röportajı izlediniz mi? | Open Subtitles | بالمناسبة ، هل رأيت المقابلة التى أجريتها مع البي بي سي من أجل بانوراما؟ |
| Janet'in tuvalette su sıçratan şu kediyle birlikte olduğu Youtube'daki videoyu izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم ياشباب مقطع الفيديو ذالك في اليوتوب ذلك المقطع الذي أرسلته جانيت عن القطة التي تنظف دورة المياة |
| Bir kuş sürüsünün birlikte hareket edişini izlediniz mi? | TED | هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟ |
| -Günydın Mr. Deane. - Lakers maçını izlediniz mi? | Open Subtitles | صباح الخير, سيد ديين هل شاهدت مباراة فريق ليكرز ؟ |
| Son filmimi izlediniz mi, hani Belgrat'ta çektiğimi? | Open Subtitles | هل شاهدت آخر أفلامي_BAR_ الذي صورناه في بلغراد؟ |
| Bugün hiç televizyon izlediniz mi? Hayır hiç. | Open Subtitles | هل شاهدت التليفزيون اليوم ـ كلا. |
| Affedersiniz, bayım. Bu akşamki programımı izlediniz mi? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي، هل شاهدت برنامجي الليلة؟ |
| Ed Harris'in duvarın kenarı boyunca indiği "The Abyss"i hiç izlediniz mi? | TED | ترى هل رأيت في وقت مضى "الهاوية" حيث إد هاريس، كما تعلمون ، غرق للأسفل على جانب الجدار؟ |
| Filmlerini izlediniz mi? | Open Subtitles | إنها مجرد إشاعة هل رأيت أياً من أفلامه؟ |
| "Darkness at Noon" u izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيت يوماً مسلسل "الظلمة في الظهيرة"؟ |
| Eve gelmesi için, bu sabah haberlerde karısının yalvarışını izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم زوجته في الاخبار اليوم وهي تتوسل اليه أن يعود الى المنزل؟ |
| Ultimate Battle Smoothie programını izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم برنامج في نهاية المطاف معركة عصير؟ |
| Basın açıklamasını izlediniz mi? | Open Subtitles | لا أعلَم. هل رأيتم يارفاق المؤتمر الصحفي؟ |
| Siz hiç izlediniz mi? | Open Subtitles | هل شاهدتم من قبل يارفاق برنامجي؟ |
| Toy Story 3'ü izlediniz mi? | Open Subtitles | يارفاق, هل شاهدتم فيلم " توي ستوري" الثالث؟ |
| Televizyonda bir şeyler izlediniz mi? | Open Subtitles | هل شاهدتما شيئاً على التلفاز؟ |
| Daha önce hiç bir boğa güreşi izlediniz mi, Bayan Havens? | Open Subtitles | هل شاهدتِ مصارعة ثيران من قبل آنسة هافينز ؟ |
| Webcam'ini izlediniz mi? | Open Subtitles | أرأيتم , كاميراتها علي الانترنت |
| Boksu pek sevmediğimi itiraf etmeliyim ama boksörün kendisi hariç herkesin boksörün işinin bittiğini bildiği bir maç izlediniz mi? | Open Subtitles | أعترف انني لست من محبي الملاكمة لكن هل سبق لك رؤية مباارة حين الجميع يعلم ان أمر الملاكم انتهى |
| Filmi başından sonuna kadar izlediniz mi? | Open Subtitles | هل شاهدتي الفلم من البداية للنهاية؟ |
| Daha önce Konuşma'yı izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق ورأيتم يا رفاق "المحادثة"؟ |
| Jessica Biel'ın yeni filmini izlediniz mi? | Open Subtitles | هل شاهدتن فيلم (جيسكا بيل) الجديد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 