"izlemek gibiydi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل مشاهدة
• وكأنك تشاهد

Karanlıkta poker oynayan bir grup gerizekalıyı izlemek gibiydi.
كانت مثل مشاهدة حفنة من المُعاقين يلعبون البوكر في الظلام

Bu olaylar zincirinin fotoğraflarına bakmak retrospektif sergi izlemek gibiydi.
إذا نظرت إلى تسلسل العمل كان يبدو مثل مشاهدة أمر ذو أثر رجعى

İki eski boksörü izlemek gibiydi... Son bir intikam için, ringe yeniden çıkmış gibiydiler.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

Flipper'i* bira içmeye çalışırken izlemek gibiydi.
مع تلك الاشياء الصغيرة التي تخرج من كتفه كان مثل مشاهدة زعنفة تحاول ان تشرب جعة

Kaskı ve dar pantolonu olan bir ceylanı izlemek gibiydi.
وكأنك تشاهد غزال يلبس خوذة وبنطال ضيق

Bu çok kötü bir tiyatro oyununu izlemek gibiydi.
حسناً، كان هذا مثل مشاهدة مسرحية رديئة جداً.

Bir heykeltraşı izlemek gibiydi, ama balçığın yalanlarındı.
ومن مثل مشاهدة نحات، ولكن كان الطين الخاص بك الأكاذيب.

Son beş ilişkin tıpkı bomba imha takımını izlemek gibiydi.
كانت مثل مشاهدة فرقة المتفجرات من بعيد

Cece'nin yatağa çarşaf takmasını izlemek gibiydi.
انه مثل مشاهدة سيسي ترتب السرير.

Bir maymun kafesine geri dönmesini izlemek gibiydi
كان مثل مشاهدة قرد العودة إلى قفصه

-Joe GaragioIa'yı izlemek gibiydi.
-لقد كان مثل مشاهدة جو كراجيولا

Ethan'ı gizli görevde görmek, bir bebeğin ilk adım atışını izlemek gibiydi.
لقد كانت مشاهدة (إيثان) تحت غطاء عمل مثل مشاهدة رضيع يقوم بأول خطواته.

Adetâ "Mezun" filminin canlı hâlini izlemek gibiydi.
كان مثل مشاهدة نسخة حية من التخرج ( فيلم التخرج انتاج عام 1967 للنجم داستن هوفمان )

Yarışma programı izlemek gibiydi neredeyse.
كان الأمر وكأنك تشاهد برنامج مسابقات