"izlemeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• نتبعه
• نتبع
• نشاهده
• نشاهدهم
• يجب أن نشاهد
• علينا مراقبة
• علينا مشاهدة
• أنْ نراقبها
• أن نراقب

Aha gidiyor. Onu izlemeliyiz, bakalım ne işler peşinde.
أنه يغادر ، يجب أن نتبعه ونتكشف لحساب من يعمل ؟

çok geç şimdi harekete geçmeliyiz onu inine kadar izlemeliyiz ne?
- الوقت متأخر الان يجب ان نتحرك فوراً - يجب أن نتبعه الى مخدعه

Büyük bilinmeze yöneldik, ama oraya ulaşmak için, turistilerin izlediği yolu izlemeliyiz.
كنا متجهين إلى المجهول الأكبر لكن لنصل هنالك كان علينا أن نتبع الرحلة السياحية المنتظمة

O zaman belki birlikte izlemeliyiz.
ربما يجب أن نشاهده معا

Onları izlemeliyiz.
وسوف نشاهدهم.

Hayır, hayır, bunu yapamazsınız. Tekme Yumruklayıcı'yı izledik bile. Tekme Yumruklayıcı 2'yi de izlemeliyiz.
لقد رأينا الجزء الأول من ملاكم الركلات يجب أن نشاهد الجزء الثاني

Bu arada, köyün sahibiymiş gibi dolaşan o ürkütücü kadını izlemeliyiz.
في هذه الأثناء, علينا مراقبة هذه السيده الكريهه. تتبختر حول القريه وكأنها تملكها.

Belki Freud'u anlatan filmi izlemeliyiz.
اوه, ربما علينا مشاهدة ذلك الفلم عن فرويد.

Onu görme duyusu çok gelişmiş bir şey gibi izlemeliyiz.
علينا أنْ نراقبها كشيءٍ لديه بصر حاد للغاية

Ayrıca IRC, Pastebin kadar sosyal medya trafiğini de izlemeliyiz.
و لكن أن نراقب أيضاً حركة التواصل الاجتماعي

Belki de sadece onu izlemeliyiz.
ربما علينا ان نتبعه

Onu izlemeliyiz.
يجب أن نتبعه.

Ama oraya ulaşmak için turistilerin izlediği yolu izlemeliyiz.
لكن لنصل هنالك كان علينا أن نتبع الرحلة السياحية المنتظمة

İpuçlarını izlemeliyiz. Bu bizim işimiz. Tabii tabii.
يجب أن نتبع الأدلة, إنه عملنا - نعم, نعم يا له من شئ مهم -

Şef, bence Groucho Marx denen adamı izlemeliyiz.
أعتقد أيها المأمور أننا يجب أن نتبع جروتشو ... رجل ماركس إخوان

Bir daha izlemeliyiz.
يجب ان نشاهده مرة ثانية

İzlemeliyiz.
واننا يجب ان نشاهده

Bunları izlemeliyiz.
يجب أن نشاهدهم

Rahul'un dövüşünü izlemeliyiz, bu şovu kaçırmayalım.
. يجب أن نشاهد "راهول" يتعرض للضرب . ليس من الجيد تفويت هذا العرض

Kimin kurban kimin suçlu olduğuna karar verene kadar ikisini de izlemeliyiz.
حتى نتمكن من تحديد من الضحية أو الجاني علينا مراقبة الاثنين

"Back to the Future 2"yi izlemeliyiz!
يتوجب علينا مشاهدة فلم Back to the Future II!

- Onu yarasa gibi izlemeliyiz.
علينا أنْ نراقبها كخفّاش

Ama artık anladık ki... onları izleyenleri de izlemeliyiz.
جِئنَا أيضاً لإدْراك بأنّنا نَحتاجُ... أن نراقب الناس الذين يراقبوهم