"izlerdim" - Traduction Turc en Arabe

• مشاهدة
• مشاهدته
• مراقبتك
• أراقبها
• أراقبهم
• كنت أشاهد
• وأشاهد

Her akşam yemekten sonra senin programını izlerdim.
اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء.

Eskiden babamı bu gibi pek çok şeyi yaparken izlerdim.
اعتدت على نوع من مشاهدة داد تفعل الكثير من هذه الأشياء.

Bu duyduğum en sosyete cümleydi, Frasier izlerdim bir de.
كانت هذه أفخم جملة سمعتها في حياتي وانا أعتدت على مشاهدة فراسير

Onu arabanın aynasından izlerdim.
اعتدت مشاهدته في مرآة الرّؤية الخلفيّة

Biz birlikte olmadan önce bile seni camdan izlerdim.
تعلمين، اعتدت مراقبتك من النافذة قبل أن نكون سوياً ...

Onun elektrikli süpürgeyle olan mücadelesini izlerdim, ve ona yardım etmek isterdim.
كنت أراقبها وهي تصارع بالمكنسة الكهربائية الأخطبوطية. من أجل راتبها، وأردت فقط أن أساعدها.

Çocukken, hareket ediyorlar mı diye bütün gece onları izlerdim.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أسهر الليل أراقبهم لعلهم يتحركون

Her gece aynı adamları eve geri yürürken de izlerdim.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Bu programı izlerdim!
كنت سأرغب في مشاهدة برنامج كهذا

- Kesinlikle mükemmel. - Evet, bunu banko izlerdim.
رائع جدا نعم، أرغب في مشاهدة هذا

Gösterilerini tekrar tekrar izlerdim.
إعتدت على مشاهدة عروضه بصورة متكرّرة

Evet, bunu izlerdim, siz de izler miydiniz?
لوددت مشاهدة ذلك، أتوافقوني الرأي؟

Böyle bir şeyi izlerdim.
أريد مشاهدة هذا. أريد مشاهدة هذا.

Evet, sen antrenman yapardın. Ben de Twin Peaks'i* tekrar izlerdim.
أجل، وأنت تقوم بتمارينك "وأنا أعيد مشاهدة "توين بييكس

Eskiden şu mükemmel çifti izlerdim.
أعتدت على مشاهدة هذا الزوجين المثاليين

Bu tarz işler yaparken izlerdim onu.
اعتدت مشاهدته وهو يوم بمثل هذه الأشياء

Çocukken bunu yapmanı izlerdim.
اعتدت مراقبتك تفعل هذا في طفولتي

Küçükken saatlerce izlerdim.
"عندما كنتُ صغيرة، كنتُ أراقبها لساعات."

Her gece onları izlerdim. Ama kıpırdadıklarını hiç görmedim.
كنت أراقبهم ليلة تلو الآخرى ولكني لم أراهم يتحركون

Daha önceden "World News" kanalını izlerdim, ama bir röportajlarını biraz solcu buldum.
كنت أشاهد قناة العالم الإخبارية ولكني شعرت أن التقارير الصحفية ضعيفة إلى حد ما

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.