"izlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• آثار
• بصمات
• اثار
• ندبات
• لآثار
• الاثار

Bu lastik izlerinin cinayet ağacına doğru gelmeleri tesadüf mü?
أهي مصادفة أنّ آثار العجلات تتجه مباشرة نحو شجرة الجريمة؟

Lastik izlerinden kurtulmalıyız. Lastik izlerinin üzerinde dans edin.
. امحوا آثار الإطارات ارقصوا جميعاً على آثار الإطارات

Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Genellikle soluk ve birbirine geçmiş parmak izlerinin kimlik saptamada pek faydası olmaz.
غالبًا، بصمات الأصابع الباهتة والمتداخلة لا تستطيع مساعدة الشرطة في تحديد أي هوية.

Lütfen bana, şu bardağın üzerindeki parmak izlerinin Tommy'e ait olmadığını söyle.
حسنا اخبرني من فضلك ان هذه ليست بصمات تومي التي على الكأس

Onun kan izleri olan bir kaya buldular... ayak izlerinin yanında.
و جدوا صخرة و اثار دماء عليها بجوار اثار اقدامه

Evlat edinme ajansı duygusal yara izlerinin kalacağını söylemişti.
الوكالة قالت أنه كان هناك, ندبات إنفعاليه.

Kaza alanındaki tekerlek izlerinin kalıplarını da çıkarıyorlar.
يقولون أنّه مُجرد مسح روتيني بموقع الحادث، لكنّهم يصنعون قوالب لآثار إطارات سيّارة.

Ayak izlerinin üzerinde durmanın imgelemi tetiklediğini düşünüyorsun.
أتعتقد أنه بالوقوف على آثار قدمية سترى رؤية

- Olay yeri. Lastik izlerinin yanında bulunan yağ damlalarını inceliyorum.
أنا آمل على بقايا الزيت الحديث التي وُجدت بالقرب من آثار العجلات.

Sadece kaza alanını temizlediklerini söylüyorlar ama lastik izlerinin kalıplarını alıyorlar.
يقولون أنه مجرد تنظيف لآثار الحادث لكنهم يأخذون عينات من آثار الإطارات

Dişinin ayak izlerinin oluşturduğu sıkı karda yürümek daha kolay.
يسهل الخُطا فوق آثار أقدامها على الثلج المتلبد

Az önce acil çıkış merdivenlerinin yakınlarında ayak izlerinin bulunduğu haberini aldım.
لقد وصلني أنّ رجال الشرطة قد وجدوا آثار أقدام.. بالقرب من سلم الطوارئ الذي يقود إلى سطح المبنى.

Bazı motosiklet izlerinin yanında ölü olarak bulundu.
لقد وجدت ميتة بالقرب من آثار دراجة نارية

Bana parmak izlerinin suç mahallinde ne aradığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لما بصمات أصابعك موجودة في مسرح جريمة؟

Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

Cesedin kimliğinin, morgdaki parmak izlerinin bir kez daha kontrol edilmesinden sonra teşhis edildiği bilgisi verildi.
لقد تم إعلامنا أنه قد تم التعرف علي الجثة من خلال إعادة فحص بصمات الجثث الموجودة في المشرحة

Bu lastik izlerinin arası 25 santim.
لا يمكن ان تكون الاثار اثار عجلات البقالة تلك

Jamie'nin izlerinin şaşırtıcı görüntüsünü izleyenleri korkutmak için değil İngilizlere karşı öfke hissi uyandırmak için kullanıyordu.
"لقد كان يستخدم ندبات "جيمي ليس لإرهاب الحاضرين ولكن لإثارة غضب البريطانيين