"izleyerek" - Traduction Turc en Arabe

• أشاهد
• بمشاهدة
• أراقب
• من مشاهدة
• مشاهدتك
• ومشاهدة
• تشاهدين
• في مشاهدة
• أشاهدك
• من خلال مشاهدة
• مراقبتك
• اراقب
• مشاهدًا
• أحدق في

Şimdi ben babamla maç izleyerek büyüdüm, yani futbolun neden bu kadar eğlenceli ve ilgi çekici olduğunu iyi biliyorum.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Burada, işçilerin her parçayı uygun bir şekilde yerlerine yerleştirmesini izleyerek çok güzel vakit geçiriyorum.
صرفت العديد من الأوقات اللطيفة هنا كنت أشاهد العمال وهم يقومون بوضع القطع في مكانها المناسب

Pırıl pırıl camımızın siftahını biraz arınma izleyerek yapsak mı? - Ne?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

Ertesi günü, bankta oturup, parkta oynayan çocukları izleyerek geçirdim.
أمضيت اليوم التالي جالسة أراقب الأطفال بينما يلعبون

Ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Romantizm hakkındaki ilk fikrimi seni izleyerek edindim.
فلقد أخذت لمحتي الأولى للرومانسية عبر مشاهدتك في الشاشة الكبيرة

Ve şimdi günlerimi, ucuz viski içerek ve Comedy Central izleyerek geçiriyorum.
والآن أقضي أيامي بشرب الخمر الرخيص ومشاهدة العروض الكوميدية

Bu kadar şıkken, son geceni burada milletin poker oynamasını izleyerek geçirmene müsaade etmem. Olmaz.
لنأترككِتقضيالليلةالأخيرةهنا، بمظهركِ هذا ، تشاهدين الآخرين يلعبون القمار.

O nedir bilmiyorum, ama siz hayatınızı tv izleyerek ziyan etmek istiyorsanız...
لا يهم ولا اعلم ما هذا، ولكن إن اردتم ان تضيعوا وقتكم في مشاهدة التلفاز ،،،

Ama ben seni izleyerek büyüdüm.
ولمنى نشأت وانا أشاهدك

Bir çiçek çocuğundan besledim ve sonraki 6 saati elimin hareketlerini izleyerek geçirdim.
لقد غٌذيت من شخص صغير وقد أمضيت الست ساعات اللاحقة أشاهد يدي

Televizyonda mükemmel oyununu izleyerek büyüdüm.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

O yüzden o zamana kadar, sanırım sadece alkolle idare ederim küçük evimde bir başıma içip televizyon izleyerek takılırım.
لذلك و حتى ذلك الحين, سأبقى فقط مع الكحول و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز

Ve ben orada bir kütük gibi duruyorum bir adamı giyinirken izleyerek.
وأنا فقط أقف كالأحمق. أشاهد رجلاً يرتدي ملابسه.

Bilerek yapmamıştım ama vidyoyu izleyerek bunu bilemezsin ki.
ولاكن ليس عن قصد. ولكن لن تصدق إلى بمشاهدة الفديو

Bir pizza söyleyip akşam üstünü film izleyerek geçirmeye ne dersin?
ما رأيك بأن نطلب لنا بيتزا, و نقضي هذه الظهيرة بمشاهدة الأفلام؟

Hayatımın ikinci yarısını inanılmaz şeyleri senin gibi berbat insanların marifetlerini izleyerek geçirdim.
قضيت النصف الأخير من حياتي أراقب الأشياء الرائعة... عمل رجال رهيبين، رجال مثلك...

Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات

Bunu da mı film izleyerek öğrendin?
انت تعلمت ذلك من خلال مشاهدتك فلم؟

Tüm bu parayı oturarak, televizyon izleyerek ve yemek yiyerek mi kazandın?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

- Sen tüm zamanını televizyon izleyerek... - O kadar da...
تقضين وقتكِ بالكامل هنا، تشاهدين التلفاز...

Neden onca zamanı televizyon izleyerek harcayasınız?
لم تضيعان كل هذا الوقت في مشاهدة التلفاز؟

Ben seni izleyerek kustum.
لقد استفرغت وأنا أشاهدك

Bu sadece Youtube videolarını izleyerek öğrendi.
إذن فهذا ما تعلمته من خلال مشاهدة اليوتيوب فقط.

Bütün geceyi barda oturup senin sandviç üstüne sandviç yemeni izleyerek geçirmekten iyi olacağı kesin.
هو بالتأكيد سيكون أفضل من البقاء ...في الحانة طوال الليل مراقبتك وأنت تأكلين ساندويتش بعد ساندويتش بعد ساندويتش

Bütün günü Barcelonnette'te, Subay Akademisinde... hasedinden çatlayan bir sürü askerin arasında... oğlumun rütbe törenini izleyerek geçirdim.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية اراقب إبني و هو يقلد رتبتة

Başkalarının hayatlarını izleyerek günlerini geçiriyor.
يقضي أيامه مشاهدًا حيوات الآخرين

Orada tavanı izleyerek bir saat kaldım.
بقيتهناكساعة أحدق في السقف