"iznin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس مسموح لك
• غير مسموح لك
• ليس مسموحاً لكِ
• لا يُسمَح لكَ أن
• لا يسمح لك
• وغير مسموح لك
• يكون لديك صلاحية
• ليس مسموحا
• ليس مسموحاً لك
• ليس مسموحًا
• ليس لديك تصريح
• لا يُسمح لك
• غير مسموح لكِ

Hayır, bayan. Onu, oraya çıkarmaya iznin yok.
لا يا سيدة , أنتِ ليس مسموح لك لتأخذيه إلى هناك

Benim sözlerimi bana karşı kullanma iznin yok.
انت ليس مسموح لك ان تستخدم كلماتي ضدي

Üzgünüm, kitabın içindekileri görmeye iznin yok. - Kurallara aykırı.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين

Penisin yoksa burada olmaya iznin yok.
ليس مسموحاً لكِ أن تكوني هُنا إلا إذا كان لديك قضيب

Kural bir, modele dokunma iznin yok.
القاعدة الأولى: لا يُسمَح لكَ أن تلمس عارضة الأزياء.

Ve şehir sınırını geçme iznin yok. Özellikle de Bailey Park.
و لا يسمح لك بالذهاب خارج حدود المدينة و خصوصاً منطقة بيلي بارك

Jailbird Bir, kalkış iznin yok.
جالبيرد ـ 1), أنت ليس مسموح لك بالإقلاع)

İznin yok.
حسنا، ليس مسموح لك

Beni vuramazsın, değil mi? Buna iznin yok.
ليس مسموح لك بذلك؟

Böyle bir bilgiyi vermeye... iznin yok mu ?
أنتي غير مسموح لك ِ بإعطاء هذا النوع من المعلومات؟

Buraya gelme iznin yok, biliyorsun.
نعم أنت تعلم أنّه غير مسموح لك بالتواجد هنا

Sana onun hakkında konuşmaya iznin yok dedim. Hatta onu düşünmene bile izin yok, tamam mı?
لقد أخبرتك بأنك غير مسموح لك أن تتحدث عنها وغير مسموح لك حتى أن تفكر بها ، أليس كذلك ؟

Buraya girme iznin yok, anlamadın mı?
ليس مسموحاً لكِ بالدخول، ألا تفهمين؟

Kural iki, tuhaf şeyler yapmana iznin yok.
القاعدة الثانية: لا يُسمَح لكَ أن تقومَ بأي شيءٍ غريب،

Senin kalp krizi geçirmeye hiçbir zaman iznin yok. Tamam mı? Anlaşıldı.
لا يسمح لك بأن تتعرض لنوبة قلبية حسنا هل هذه الجنة؟

Uzaktan kontrolle, Seraphim'e yeni bir varış noktası verecek iznin yok senin.
لن يكون لديك صلاحية كي تعطي المحطة وجهة جديدة من محطة بعيدة

Seni kovmam gerekirdi. Biliyorsun, burada olmaya iznin yok.
وسألقي بك خارج المكان وأنت تعلم أنه ليس مسموحا لك بالتواجد هنا

Senin hasta olmaya iznin yok. Sen, benim Süpermenimsin.
ليس مسموحاً لك بالمرض أنت "سوبرمان" خاصتي.

- Bana anlatma iznin yok mu?
ليس مسموحًا لكِ إخباري؟

Kliniğin kanuni olmadığını biliyorum. Ameliyat iznin yok.
أنا أعلم أن عيادتك ليست قانونية ليس لديك تصريح لممارسة الطب

Bundan sonra beni yalnız bırakmaya iznin yok.
لا يُسمح لك بتركي وحيدة بعد الآن

Açlıktan ölen yakışıklı bir sanatçıyla yürüme iznin yok mu?
غير مسموح لكِ بالتمشّي مع فنّان وسيم وجائع؟