"izninize" - Traduction Turc en Arabe

• إذنك
• موافقتك

Kusura bakmayın ama, Bay Dannon, bu arama kararı izninize ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

Ne yazık ki onu bypasstan çıkarmak için izninize ihtiyacımız var.
خائف بأننا نريد إذنك لنضعه خارج حالة التجانب

Acil bir kolostomi yapmak için izninize ihtiyacımız var.
نحتاج إلى موافقتك لإجراء عملية ثقب بالقولون.

- Size inanmadığımızdan değil ama evinizi aramamız için izninize ihtiyacımız var.
هذا لا يعني بأننا لا نصدقك لكننا نريد موافقتك للتجول في بيتك للتجول في بيتك

Ama dönem başladığı için izninize ihtiyacım var.
لكنني بحاجة إلى إذنك للالتحاق متأخراً

Kuzeyi savunmak için sizin izninize ihtiyacım yok.
ولا أحتاج إلى إذنك للدفاع عن الشمال.

Kuzeyi savunmak için sizin izninize ihtiyacım yok.
ولا أحتاج إذنك للدفاع عن الشمال

İzninize ihtiyacımız var.
سنحتاج إلى إذنك

Konusu açılmışken, şeyi test etmek için izninize...
... و لهذا نحتاج إلى إذنك لنختبر

Bayan Walsh, kızınızın bedenini mezardan çıkarmak için izninize ihtiyacımız var.
سيّدة (والش)، نطلب إذنك باستخراج جثة ابنتك

O zaman izninize gerek kalmaz.
إذنك لذلك غير مهم

Sizin izninize ihtiyacım yok.
لا أحتَاج إلى إذنك.

Sizin izninize ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى إذنك.

Sizin izninize ihtiyacımız yok.
-نجن لسنا بحاجة إلى إذنك

Özür dilerim, ama izninize ihtiyacımız var.
، الآن أعتذِر لكننا بحاجة إلى موافقتك

Dahası sizin izninize kalmış.
فقط موافقتك ستسرع بالأمر

Hem istifa etmek için izninize ihtiyacım yok.
وأنا لست بحاجة إلى موافقتك إلى reSlgn.

- Güvenli bir ev bulmak için izninize ihtiyacım var.
-أريد موافقتك لبيت آمن .