"jüri üyesinin" - Traduction Turc en Arabe

• المحلف
• محلف

FBI'dayken, bir jüri üyesinin adını ifşa etmişti.
عندما كنا نعمل فى مكتب التحريات الفيدرالية قامت بكشف اسم المحلف

Mesela, üç numaralı jüri üyesinin gömleğinde neyi fark ettin?
فمثلا، ما الذي تلاحظه بخصوص قميص المحلف الثالث؟

Mahkeme, sekiz numaralı jüri üyesinin, kişisel sebeplerden dolayı mahkemeden ayrılmasına müsaade etmiştir.
تمنح المحكمة الدعوى لتبرير المحلف رقم ثمانية من الخدمة بمقتضى الأحكام المخففة لظروفٍ شخصيةٍ

Çocuğu olan bir jüri üyesinin o yüze bakması...
محلف واحد ينظرإلى الوجه البرىء لهذا الفتى صغير السن

11 numaralı jüri üyesinin;
محلف رقم 11

Bana sormadan bir jüri üyesinin evine mi gittin?
كنت هناك؟ ذهبت إلى منزل المحلف نعم..

Bayan G bize, 11 jüri üyesinin fikrini değiştiren bir jüri üyesini anlatan "12 Kızgın Adam"ı okuttu.
سيدة ( جي ) , جعلتنا نقرأ ( أثنى عشر رجل ثائر )0 كله عن كم هذا المحلف ساعد بأنقاذ قلب أحد عشر محكوما

Mahkemeden tekrar özür diliyorum ama bu jüri üyesinin söylediklerimi duyduğuna emin misiniz?
) و مجددا اعتذر لتلك المحكمة لكن هل نحن متأكيد من كون المحلف الاخر سمعنى ؟

7 numaralı jüri üyesinin karısı dün gece Queens'te ölümüyle sonuçlanan bir araba hırsızlığının kurbanı oldu.
زوجة المحلف رقم 7 كانت ضحية لحادثة اختطاف سيارة في منطقة (كونيز) بالأمس.

Sayın Yargıç, savunma dava için 11 numaralı jüri üyesinin reddini talep ediyor.
سيادة القاضي، الدفاع يطالب باستبعاد المحلف رقم-11... "بسبب تحيّزه".

Merhum jüri üyesinin kardeşi burada.
(بيكيت)، شقيق المحلف الميّت هنا